ЭЛЕКТРОННОЙ ОПЛАТЫ - перевод на Английском

• electronic toll
• electronic payment

Примеры использования Электронной оплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронная оплата начисляется за каждый километр пройденной Транспортным средством Платной автомобильной дороги на основании ставок Электронной оплаты для данной категории Транспортного средства
The Electronic Toll shall be charged per each kilometer covered by the Vehicle on the Toll Road on the basis of rates of the Electronic Toll for a particular category of the Vehicle

Электронная оплата начисляется за каждый километр пройденной Транспортным средством Платной автомобильной дороги на основании ставок Электронной оплаты для данной категории Транспортного средства
The Electronic Toll shall be charged per kilometre covered by the Vehicle on the Toll Road on the basis of rates of the Electronic Toll for a particular category of the Vehicle

актуальных данных, включая, помимо прочего, данные банковских карт и данные о других формах электронной оплаты.
information pertaining to other forms of electronic payments, you provide on the Website is correct, current and complete.

неправильно насчитанной Электронной оплаты или же ее части, сумма платежа, указанная в документе, содержащем информацию о насчитанной Электронной оплате Пользователя на очередной расчетный период должна быть соответствующим способом рассчитана,
incorrectly calculated Electronic Toll or the part of it, the amount of duties indicated in the document including information about the charged Electronic Toll of the User for the next clearing period should be settled accordingly,

в размере не ниже, чем предполагаемый размер Электронной оплаты за один расчетный период в форме.
in the amount not lower than the expected amount of the Electronic Toll per one financial period, in the form of.

в размере не ниже, чем предполагаемый размер Электронной оплаты за один расчетный период в форме.
in the amount not lower than expected amount of the Electronic Toll per one financial period, in form.

неправильно насчитанной Электронной оплаты или же ее части, сумма платежа,
incorrectly calculated Electronic Tolls, the amount due,

Чек об электронной оплате или платежное поручение банка.
Check on electronic payment or bank payment order.

Электронная оплата( документов отличающихся от социальных застраховок и налогов);
Electronic payment(for documents other than social contributions and taxes);

В случае если Электронная оплата не будет уплачена своевременно, GDDKiA вправе воспользоваться предохранением, упомянутым в§ 7 ниже.
In the event when the Electronic Toll is not paid on time GDDKiA has the right to benefit from the provision mentioned in§ 7 below.

Интересно, что 36% водителей воспользовались электронной оплатой в системе viaTOLL( в том числе, 12, 5% уже использовало viaAUTO),
Interestingly, 36% of drivers used electronic payment in the viaTOLL system(where as many as 12.5% used viaAUTO), the remaining 64%

В связи с многочисленными вопросами напоминаем, что электронная оплата является публичной оплатой ч.
Due to numerous questions we kindly remind you that the electronic toll is a public duty Art.

Электронная оплата осуществляется при помощи устройства viaAUTO, которое можно приобрести в некоторых местах обслуживания клиентов.
Electronic payments are settled via the viaAUTO unit which is available at selected Customer Service Facilities.

В системе viaTOLL пользователи могут производить электронную оплату до либо после проезда определенной трассы по сети платных дорог.
The viaTOLL system allows its users to make electronic payments prior or after the use of selected toll sections.

Выше, представляющие сопоставления причитающихся сумм относительно Электронных оплат за данный расчетный период по почтовому адресу и/
Listed in item 4 above, presenting the due amounts' specification in respect of any Electronic Toll for a given settlement period arises, to postal address

использования учетной записи с предоплатой, пользователь обязан осуществить электронную оплату, пополнив учетную запись пользователя перед началом езды по платной дороге.
Conditions of the use of a pre-paid account the user is obliged to settle electronic toll through a top-up of their user account before they start using a toll road.

исключительного субъекта, взимающего электронную оплату, и пользователя как субъекта, обязанного уплачивать эту оплату, и.
Motorways as the exclusive entity collecting electronic toll and the user as the entity obliged to pay this toll, as well as.

причитающиеся суммы по Электронным оплатам на данный момент достигли 85% величины, определенной в Гарантии.
informing that liabilities under the Electronic Tolls during a given moment have reached 85% of the value specified in the Guarantee.

Указанный субъект несет ответственность, в частности, за нарушение, связанное с отсутствием электронной оплаты.
The said entity shall be liable in particular for violations involving an absence of electronic toll settlement.

Изменения упрощают правила административной ответственности пользователей дорог за уклонение от обязательства осуществления электронной оплаты.
The amendments simplify the principles of administrative liability of road users for the evasion of the electronic toll duty settlement.