ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ - перевод на Английском

• email address
• electronic address
• e-mail address

Примеры использования Электронному адресу на Русском языке и их переводы на Английский язык

свяжитесь с нами непосредственно по нашему электронному адресу booking@ hotelleonardo. cz!
with your booking request directly by e-mail at booking@hotelleonardo. cz!

попросил отправить ему вопросы по электронному адресу.
asked us to send the questions by e-mail.

Если Вы желаете ознакомиться со списком некоторых из наших клиентов, Вы всегда можете связаться с нашими менеджерами проектов по электронному адресу.
Should you wish to see a list of some of our clients then it is always possible to contact our Project Managers by email.

пожалуйста свяжитесь с нами по электронному адресу, который Вы можете найти внизу.
regards to Semifreddo Group, please contact us via email at the address below.

Свои вопросы и предложения по кольцеванию хищных птиц Вы можете отправить координатору по электронному адресу rinur@ yandex.
You may ask questions about ringing of birds of prey to Coordinator by e-mail: rinur@ yandex.

Пользователь может в любой момент отказаться от получения электронных сообщений, направив оператору сайта соответствующий запрос по электронному адресу: paris@ raffles. com.
You can opt out of receiving such emails by sending your request to the site operator by email at paris@raffles. com.

дойти полностью до страницы оплаты, как только оплата будет подтверждена- по Вашему электронному адресу придет квитанция за оплату и в течении месяца Вы получите по почте
when payment confirmed- receipt will be sent on your email address and in one month you will get with the courier first issue of JPT magazine

Возможность доступа к электронному адресу, по которому мог быть просмотрен без ограничений значительный объем персональных данных,
The possibility to access the electronic address where the bulk personal data, contained in the correspondence of the CEC,

Было также предложено уточнить возможность направления сообщения на почтовый или электронный адрес путем внесения в пункт 1 следующих изменений:" или если оно доставлено в обычное местожительство, в место нахождения коммерческого предприятия или по почтовому или указанному электронному адресу.
Another proposal was to clarify that communication could be sent to a postal or an electronic address by amending paragraph(1) along the following lines:"or if it is delivered at its habitual residence, place of business, mailing or designated electronic address.

Также, уведомление может быть доставлено адресату путем отправления, заверенного электронной цифровой подписью отправителя, электронного документа по официально известному, открыто обнародованному или ранее неоднократно использовавшемуся соответствующим лицом электронному адресу получателя в сети Интернет.
A notice may also be delivered to an addressee by sending an electronic document certified with sender's digital signature to an officially known e-mail address publicly disclosed or repeatedly used before by the corresponding person.

невысокого уровня достоверности, а связаться с ней можно только по электронному адресу.
the only way to contact it is through an electronic address.

также отослать свое CV и заявку по электронному адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
send your CV and application to the e-mail address This email address is being protected from spambots.

они были направлены по неуказанному электронному адресу.
they were sent to a non-designated electronic address.

Уведомление может быть доставлено адресату путем отправления, заверенного электронной цифровой подписью отправителя, электронного документа по официально известному, открыто обнародованному или ранее неоднократно использовавшемуся соответствующим лицом электронному адресу получателя в сети Интернет.
A notice may be delivered to an addressee by sending an electronic document certified with the sender's digital signature to an officially known e-mail address(public or repeatedly used before) by the corresponding person.

же сообщить нам о своем нежелании получать подобную информацию по электронному адресу info@ portaventura. es.
communicate your wish not to receive this type of information to the e-mail address info@portaventura. es.

В большинстве случаев мы будем уведомлять вас о закрытии аккаунта по указанному вами электронному адресу не менее чем за 30 дней, чтобы вы могли забрать Содержимое,
In most cases, in the event we elect to close your account, we will provide at least 30 days advance notice to you at the email address you have provided to us, so you have

Если вы хотите, чтобы счета- фактуры отправляли и по электронному адресу вашего бухгалтерского отдела, достаточно создать уполномоченное
If you would like for invoices to go to the e-mail address for your billing department as well, the e-mail address and select the option for sending invoices.">

от содержания данной статьи, пункт 2 которой гласит, что временем получения электронного сообщения является момент, когда создается возможность для его получения адресатом по указанному им электронному адресу.
paragraph 2 of which stated that the time of receipt of an electronic communication was the time when it became capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.

когда оно покидает информационную систему отправителя, а временем получения является тот момент, когда создается возможность его получения по указанному электронному адресу.
when it left the sender's information system and the time of receipt as the time when the communication became capable of being retrieved at a designated electronic address.

от сторон следует также ожидать, что они не будут направлять электронные сообщения, содержащие деловую информацию конкретного характера( например, акцепт оферты заключить договор), по электронному адресу, который, как им известно или должно быть известно, не используется для обработки сообщений такого характера например, по адресу электронной почты, предназначенному для приема жалоб потребителей.
parties should be expected not to address electronic communications containing information of a particular business nature(e.g. acceptance of a contract offer) to an electronic address they knew or ought to have known would not be used to process communications of such a nature e.g. an e-mail address used to handle consumer complaints.