ЭЛЕКТРОННЫМИ ДАННЫМИ - перевод на Английском

• electronic data

Примеры использования Электронными данными на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВПС принял решение учредить в Африке в 1998 году региональный вспомогательный центр для контроля за почтовыми отправлениями на основе системы обмена электронными данными, связывающей почтовые администрации всего мира,
UPU has decided to set up a regional support centre in Africa in 1998 for tracking postal items through an electronic data interchange linking postal administrations worldwide and will examine the

вопрос согласования стандартов обмена электронными данными, а также издержки
trade facilitation techniques in ports, harmonization of electronic data interchange standards,

пункт 31:" подготовка предварительного набора электронных сообщений для обеспечения обмена электронными данными на национальном уровне между Договаривающимися сторонами и с международными организациями.
paragraph 31: the Expert Group should"prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between.

было разъяснено, что передача прав может быть осуществлена путем обмена электронными данными.
it was explained that the transfer of rights could take place pursuant to an exchange of electronic data.

лучшее управление электронными данными, более тщательное планирование замещения сотрудников
better management of electronic data, more deliberate succession planning and increased attention to

целью ликвидации правовых препятствий, мешающих широкому обмену электронными данными при коммерческих сделках,
was designed to eliminate legal obstacles to the wider use of electronic data interchange in commercial transactions

государствам помощи в модернизации их законодательства, с тем чтобы обеспечить в нем учет постоянно расширяющегося обмена электронными данными в рамках торговых операций.
the purpose of which was to assist States in modernizing their legislation to accommodate the increasing use of electronic data interchange in trade transactions.

подготовка предварительного набора электронных сообщений для обеспечения обмена электронными данными на национальном уровне между договаривающимися сторонами
prepare a draft of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties

подготовка предварительного набора электронных сообщений для обмена электронными данными на национальном уровне между договаривающимися сторонами
prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally between Contracting Parties

управлении рисками и обмене электронными данными, с тем чтобы наиболее эффективным образом контролировать транспортировку ОМУ;
risk management and exchange of electronic data, so as to control most effectively the transport of WMD;

подготовить проект набора электронных сообщений, обеспечивающих взаимный обмен электронными данными в национальных масштабах между Договаривающимися сторонами
prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties

подготовить проект набора электронных сообщений, обеспечивающих взаимный обмен электронными данными в национальных масштабах между договаривающимися сторонами
prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties

потребуется изменить Руководство и указать в нем, что определение ЭДИ включает в себя ручной обмен электронными данными на дискетах при условии структуризирования данных в тот формат, который согласован сторонами.
the Guide would be amended to indicate that the definition of EDI included the manual exchange of electronic data on diskettes, provided the data was structured in a format agreed upon by the parties.

гармонизация стандартов на предмет взаимообмена электронными данными; вклад в упрощение процедур торговли в упрочение доверия;
trade facilitation techniques in ports; harmonization of electronic data interchange standards; the contribution of trade facilitation to confidence building;

Перекрестная проверка электронных данных между контрольными органами.
Electronic data cross-checking between controlling agencies.

Электронные данные следуют за сотрудниками, когда они переходят из одной миссии в другую.
The electronic data transfers with them as they move from one mission to another.

Электронные данные 3 файла, JPEG:
Electronic data 3 files,

Электронные данные 1 аудиофайл: 5, 6 МБ.
Electronic data 1 audio file: 5.6 MB.

Электронных данных, аналоги которых на бумажных носителях не должны содержать собственноручную подпись.
Electronic data, analogues of which on paper should not contain handwritten signature.

Электронные данные 1 файл: 3 МБ.
Electronic data 1 file: 3 MB.