ЭЛЕКТРОННЫХ ПУБЛИКАЦИЙ - перевод на Английском

• electronic publications
• electronic publishing
• electronic publication
• e-publications
• e-publishing

Примеры использования Электронных публикаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует скорректировать формат представления информации о публикациях с целью отразить возросшее использование электронных публикаций.
The Committee recommends that the format in which information is provided on publications should be adjusted to reflect the increased usage of electronic publications.

вопросами расширения электронных публикаций.
the further question of electronic publishing.

В отчетном периоде ЮНИДИР выпустил 26 электронных публикаций по широкому кругу вопросов,
During the reporting period, UNIDIR published 26 electronic publications on a wide variety of issues,

периодических изданий, микроформ и электронных публикаций в целях пополнения и обновления имеющихся у нее собраний документов по общественным наукам, а также тщательным обеспечением сохранности
microforms and electronic publications to complement and update its existing social science collections, as well as the careful preservation

баз данных и электронных публикаций Управления.
database and electronic publishing systems.

В ответ на запрос Комитету был представлен исправленный вариант таблицы, в котором указывается, что число электронных публикаций равняется семи в 2010- 2011 годах,
Upon enquiry, the Committee was provided with a corrected version of the table showing 7 electronic publications in 2010-2011, 10 in 2012-2013

технических ресурсов для распространения информации, электронных публикаций и других сообщений, результатом которого стала позитивная оценка пользователей упрощения доступа к релевантной информации.
information technology resources in disseminating information, e-publications and other announcements, which has drawn positive feedback on easier access of relevant information.

а также ряда сетевых и электронных публикаций о системе Организации Объединенных Наций.
Basic Facts about the United Nations, as well as several web and electronic publications covering the United Nations system.

секторальных и тематических электронных публикаций, а также разнообразных реестров
sectorial and thematic electronic publications, as well as various registers

изменяя мир к лучшему>> и ряда сетевых и электронных публикаций о системе Организации Объединенных Наций.
Basic Facts about the United Nations, the educational calendar The United Nations Making a Difference and several web and electronic publications on the United Nations system.

Увеличение доли электронных публикаций с переходом от печатных публикаций
Increased proportion of e-publishing, moving away from print

В качестве ключевых тенденций, определенных в этом двухгодичном периоде, можно выделить расширение фонда электронных публикаций, реорганизацию библиотечных процессов для приведения их в соответствие с электронной средой
Key trends identified for the biennium included increased availability of electronic publications, re-engineering of library processes to bring them in line with the electronic media environment,

автоматизированный выпуск электронных публикаций, усовершенствование основного формата, с тем чтобы он соответствовал стандарту SGML,
automated production of electronic publications, upgrade of pivot format to SGML standard

информационной технологией делегация Австралии отмечает сохраняющуюся озабоченность Консультативного комитета по поводу использования электронных публикаций и конкретного соотношения типографских работ,
between public information and information technology, his delegation noted the Advisory Committee's continuing concerns about the exploitation of electronic publications and about the precise mix of in-house

Консультативные услуги: в рамках проекта будет оказываться техническая помощь посредством печатных и электронных публикаций, предназначенных для информирования экспертов,
Advisory Services: the project will provide technical assistance through printed and electronic publications to inform experts,

В рамках усилий по внедрению передовой технологии в области коммуникации и электронных публикаций на всех направлениях работы Организации была налажена электронная связь информационных центров
As part of the effort to deploy advanced communications and electronic publishing technology in all aspects of the Organization's work, United Nations Information Centres

о долях печатных и электронных публикаций, а также публикациях, сделанных как в печатном, так и электронном формате.
the breakdown between print and electronic publications, as well as those that are to be published in both print and electronic form.

существенной экономии открывают использование видеоконференций и других виртуальных подходов к обслуживанию заседаний для сокращения связанных с ними расходов и применение электронных публикаций для сокращения объема документации, которую необходимо распространять в печатном виде.
other virtual approaches to meetings in reducing meetings costs, and the use of electronic publication to reduce the amount of documentation that needs to be distributed in hard copy have significant potential for major savings.

ускорить общий переход на различные формы электронных публикаций при уделении должного внимания возмещению издержек производства и доступу к такой
a general shift towards the various forms of electronic publishing should be intensified and due regard paid to cost recovery

Дальнейшая разработка программы электронных публикаций: i подготовка на КД- ПЗУ текста рекомендаций относительно проведения переписей населения
Further development of the electronic publications programme:(i) text CD-ROM of the population census recommendations and related materials;(ii) expansion of the