ЭЛЕКТРОННЫХ ТОРГОВ - перевод на Английском

• electronic trading
• electronic tendering
• e-tendering
• electronic auction
• electronic bidding
• etendering

Примеры использования Электронных торгов на Русском языке и их переводы на Английский язык

информационных систем в области электронных торгов будет способствовать транспарентному обмену данными.
information entities in the field of eTendering will encourage transparent data exchanges.

есть проведение электронных торгов на очень большой скорости.
that is to say the conduction of electronic trading at very high speeds.

мы являемся участниками электронных торгов.
we are participants in electronic trading.

Операционный курс для покупки российского рубля устанавливается со стороны НБТ посредством системы электронных торгов на межбанковском валютном рынке( Томсон Ройтерс)
The operating rate for buying Russian ruble set by the NBT through the system of electronic trading system on the interbank foreign exchange market(Thomson Reuters)

Конкретная региональная практика в областях электронных торгов и электронного фактурирования показывает, что, когда та или иная сторона подписывает документ, используя для этого свои программные средства обозначения реквизитов и подписи, необходимо решить ряд проблем функциональной совместимости.
Particular regional practices in the eTendering and eInvoicing domains show that a number of interoperability problems must be solved when a party signs a document with its identity and signature software.

также расширению возможностей управления наличностью и проведения электронных торгов в целях совершенствования комплексной обработки данных.
cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight-through processing.

Типовой закон отражал новые виды практики, связанные с использованием электронных сообщений и электронных торгов в сфере государственных закупок.
ensure that the Model Law reflected new practices stemming from the use of electronic communications and electronic trading in public procurement.

которые находятся в черном списке, должны быть отстранены от участия в процессе электронных торгов.
that legal entities which are on the black list should be banned from participation in the electronic tender processes.

в свете широкого распространения электронных торгов и их преимуществ следует рассмотреть вопрос о включении положения, которое разрешало бы закупающим организациям требовать электронную связь,
in view of the spread of electronic tendering and its advantages, consideration could be given to including a provision permitting procuring entities to require electronic communications,

в том числе создание системы электронных торгов, включение в государственные контракты типовой оговорки о неустойке,
including the introduction of an electronic bidding system, the inclusion of a prearranged damage clause in public contracts,

прозрачный механизм осуществления государственных закупок по одному контракту на сумму в эквиваленте от 300 долларов США до 100 тыс. долларов США посредством электронных торгов, организуемых Узбекской республиканской товарно- сырьевой биржей( УзРТСБ) на ее сайте.
transparent mechanism for conducting public procurement under one contract in the amount equivalent from USD 300 to USD 100,000 by using electronic tenders that are organised by the Uzbek Republican Commodity Exchange.

особый случай электронных закупок, а не электронных торгов, что объясняется тем, что ЭРА подходят для проведения четко определенных простых закупок, когда определяющим фактором является цена или количество
special case of epurchasing, rather than e-bidding, explaining this preference by the fact that ERAs are suitable for simple well-defined purchases where the determining factor is price

Электронные торги позволят обеспечить транспарентность,
Electronic trading achieves transparency,

Электронные торги деловая операция.
E-Tendering Business Operation.

Для этого необходимо наладить электронные торги, сказал Шавкат Мирзиеев.
For this, it is necessary to establish electronic trading, said Shavkat Mirziyoyev.

Постепенно растет число сертифицированных поставщиков и подрядчиков, принимающих участие в электронных торгах.
The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased.

Ключевые слова: контрактная система; электронные торги; институты контрактной системы;
Keywords: contract system; electronic trading; the institutions of the contract system;

Электронные торги.
Electronic tendering.

МФК оказывает также помощь поставщикам в получении доступа к электронным торгам и электронным закупкам.
IFC also helps suppliers in accessing electronic bidding and e-procurement.

Электронные торги проводятся по трем крупным аэропортам России.
Electronic auctions are held for three major airports in Russia.