Примеры использования Элементарное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В большинстве случаев за исключением уж совсем явных уродств руководит женщинами элементарное тщеславие.
Это их право, элементарное право.
Но почему-то многие об этом элементарное правило забывает.
Мизерная пенсия и социальное пособие не хватает на элементарное питание и медикаменты.
A scanty pension and social benefits are not enough for basic nutrition and medicines.Тем не менее приведенные определения и объяснения показали элементарное понимание гендерных концепций.
However definitions and explanations of gender rights given revealed elementary understanding of gender concepts.Элементарное введение в язык Wolfram Language.
Ouvrage d'introduction au Wolfram Language.Как вы сказали, элементарное дело.
As you said, open-and-shut case.Религиозное переживание, лишенное света знания,- элементарное, зачаточное переживание.
A religious lived-experience, deprived of the light of knowledge-- is an elementary, rudimentary lived-experience.Она редко выполняла даже такое элементарное требование, как предоставление в распоряжение рабочих экземпляров кодекса.
Even such basic requirements as providing a copy of the Labour Code to workers is seldom fulfilled by management.Однако элементарное незнание правил размещения объявлений контекстной рекламы,
But elementary ignorance of rules of contextual advertising placement,Это включает элементарное жилье, небольшие земельные участки для возделывания,
These include basic housing, small plots of land for cultivation,Элементарное образование и расширение юридических прав уязвимого населения защищает его от нищеты,
Basic education and legal empowerment of the vulnerable protects people from poverty,Позволим себе еще раз напомнить элементарное правило, которым, к сожалению,
Let remember the elementary rule, which, unfortunately, people forget:Право на элементарное образование распространяется на всех лиц, еще не удовлетворивших свои" базовые образовательные потребности.
The right to fundamental education extends to all those who have not yet satisfied their"basic learning needs.Возможно, такая« спутанность»- это элементарное основание передачи волновой генетической информации между клетками организма.
Perhaps, This"confusion" is the fundamental basis of wave transmission of genetic information between the cells of the body.Элементарное управление, с ней может работать человек который до этого вообще компьютер не видел, все четко и понятно!
Elementary management, with it can work a man who previously did not see the computer at all, everything is clear and understandable!Но все-таки элементарное соблюдение принципов здорового образа жизни- надежный щит на пути инсульта.
But still basic adherence to the principles of a healthy lifestyle- a reliable shield against stroke.Денег не хватает на элементарное пропитание не говоря уже о лечении
They lack money for simple food, not to speak of some medical treatmentЭто элементарное право любой обвиняемой стороны при проведении любого судебного процесса
Элементарное образование должно поощряться
Fundamental education shall be encouraged
