Примеры использования Элементарными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
большинство стран располагают элементарными технологиями для их производства.
Хотя чаще всего лишены возможности пользоваться наиболее элементарными услугами в области санитарии сельскохозяйственные рабочие и трудящиеся- мигранты, эта проблема касается и практически любого другого сектора.
While agricultural and migrant workers are often denied the most basic facilities, this problem affects almost every sector.руководствуясь при написании материалов элементарными нормами морали.
В стране попрежнему отсутствуют базовые службы, а госпитали располагают лишь самыми элементарными медикаментами и оборудованием.
The country continued to lack basic services and hospitals had only the most rudimentary equipment and medicine.Вся сложная религиозная проблематика начала XX века исчезла за элементарными реакциями против преследования церкви и христиан.
All the complex religious problematics of the beginning XX Century vanished behind the elemental reactions against the persecution of Church and Christians.В 2008 году почти 48 процентов населения развивающихся стран не располагали элементарными средствами санитарии.
In 2008, some 48 per cent of the population in developing regions was without basic sanitation.неспособны справиться даже с элементарными трудностями.
unable to cope even with elementary difficulties.ознакомление населения с элементарными правилами безопасности.
educating the public with basic safety rules.связанных с радиоактивными изотопами и элементарными частицами, и их получение и утилизация.
disposal of radioactive isotopes and elementary particles.этот проект резолюции по-прежнему страдает, по существу, элементарными недостатками, каковыми являются следующие.
the draft resolution continues to suffer from basic substantive shortcomings, as follows.Таким образом, фундаментальные представления являются в некотором смысле элементарными строительными блоками для произвольных конечномерных представлений.
Thus in a certain sense, the fundamental representations are the elementary building blocks for arbitrary finite-dimensional representations.странах имели электроснабжение и менее 40 процентов располагали элементарными помещениями, где можно помыть.
countries had electricity and less than 40 per cent were equipped with basic handwashing facilities.Замедлением темпов протекания процессов объяснены результаты исследований с движущимися короткоживущими элементарными частицами типа мюонов.
The results of investigations with moving short-living elementary particles, such as muons, are explained by the increase of processes' rates.К 2015 году каждой семье, занятой на плантациях, будет выделен собственный новый дом со всеми элементарными удобствами.
By 2015, every family of plantation workers would own a new house with basic amenities.автором предложена новая гипотеза- в виде концепции квантовых биологических структур- конденсатов со свойствами сверхтекучести, образованных легкими элементарными частицами.
the author proposed a new hypothesis in the form of the concept of quantum biological structures as condensates with superfluidity properties formed by light elementary particles.пренебрегая элементарными обязанностями более-менее опытного
neglecting the basic obligations of a somewhat experiencedЕще 130 миллионов детей, которые учатся в школе, оказываются не в состоянии овладеть элементарными навыками счета,
A further 130 million who are in school are failing to learn basic numeracy, literacyкоммуникативной культурой, элементарными умениями общения на иностранном языке;
communicative culture, basic skills of communication in a foreign language;однако пренебрежение элементарными правилами безопасности может привести к беде.
but the neglect of basic safety rules can lead to trouble.Чудо и мистика ни разу никак не были таковыми элементарными и ясными- нетяжелое воспитание
