ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ - перевод на Английском

• elements of the work programme

Примеры использования Элементов программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

было отмечено, что ряд элементов программы работы, порученных Целевой группе, было бы целесообразно передать секретариату.
though it was noted that some elements of the programme of work assigned to the Task Force would more appropriately be carried out by the secretariat.

разнообразии в своих четвертых национальных докладах также выявили следующие пробелы в знаниях, которые препятствуют осуществлению элементов программы работы по биоразнообразию засушливых
through their fourth national reports also identified knowledge gaps preventing implementation of the existing climate change elements of the programme of work on the biodiversity of dry

Вспомогательного органа касательно дальнейших мер, необходимых в отношении каждого из элементов программы работы.
the Subsidiary Body on further actions needed in respect of each of the elements of the programme of work.

Таким образом, преемственность первой и второй половин периода среднесрочной стратегии 2014- 2017 годов была обеспечена тем, что многие из элементов программы работы были перенесены в настоящий новый проект программы с учетом уроков, извлеченных из обзоров и оценок.
Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account lessons learned from reviews and evaluations.

Нижеследующая информация об ориентировочном бюджете на осуществление различных элементов программы работы подготовлена с учетом возможных видов деятельности, перечисленных в записке секретариата о соображениях в отношении
The information provided below on an indicative budget for elements of the work programme is based on the potential activities identified in the note by the secretariat on considerations for the preparation of an initial work programme of the Platform

также ориентировочных сроков завершения работы по каждому из элементов программы работы.
as well as the estimated dates of completion of work for each of the elements of the work programme.

который является одним из элементов программы работы Конференции по разоружению,
which is one of the elements of the programme of work of the Conference on Disarmament,

ЕЭК с 14 до 7, элементов программы работы с 268 до 110 и количества постов в секретариате ЕЭК с 216 до 199,
from 14 to 7, in the work programme elements from 268 to 110 and in the number of posts of the ECE

которые возникли в ходе осуществления конкретных элементов программы работы по передаче экологически безопасных технологий, утвержденной Комиссией по устойчивому развитию, в целях определения главных вопросов для дальнейшего рассмотрения Комиссией.
problems encountered in implementing specific elements of the work programme on the transfer of environmentally sound technology approved by the Commission on Sustainable Development with a view to identifying key issues for further consideration by the Commission.

соответствующие международные организации представить в секретариат до 15 мая 2004 года мнения относительно[ возможных элементов программы работы в области] страхования[
relevant international organizations to submit to the secretariat, by 15 May 2004, views on[possible elements of a work programme on] insurance[and risk assessment]

Доклад состоит из двух глав: в главе I дается общий обзор мероприятий, реализованных в течение периода 20072008 годов по каждому из пяти основных элементов программы работы; а в главе II приводится краткое резюме достигнутых на сегодняшний день результатов осуществления мероприятий
The report comprises two chapters: chapter I provides an overview of the activities undertaken over the period 2007- 2008 for each of the five main elements of the programme of work, while chapter II briefly summarizes the results of the activities to date and outlines some lessons learned and challenges to be

Основные элементы программы работы.
Key elements of the work programme.

Элементы программы работы.
Elements of the work programme.

Прочие элементы программы работы.
Other elements of the work programme.

Элементы программы работы были подготовлены исходя из необходимости.
The elements of the Work Programme have been developed bearing in mind the need to.

Элементы программы работы по пересмотру" Руководящих принципов.
I Elements of the work programme for the revision of the"Guidelines.

Элементы программы работы по пересмотру.
Elements of the work programme for the revision of the"Guidelines.

Возможные элементы программы работы Платформы.
Possible elements of the work programme of the Platform.

Отобранные элементы программы работы Группы по железным дорогам ЕКМТ.
Annex Selected elements of the work programme of the ECMT Group on Railways.

Проект предложения об элементах программы работы.
Draft proposal on elements of the work programme for 2014-2017.