ЭЛЕМЕНТЫ ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• elements for a draft decision

Примеры использования Элементы проекта решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этого решения он просил секретариат в консультации с Комитетом по осуществлению подготовить элементы проекта решения для представления на рассмотрение Исполнительного органа- решение,
As part of this decision, it requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body, that would enable

просил секретариат в консультации с Комитетом по осуществлению подготовить элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным органом,
it requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body,

Ниже приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным органом, если он того пожелает,
The elements of a draft decision presented below, for consideration should it so wish by the Executive Body,

с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения для включения в проект решения о дальнейших указаниях, касающихся МЧР,
with a view to recommending draft decision elements to be incorporated into a draft decision on further guidance relating to the CDM,

для решения этого вопроса, но при этом не предполагается возобновлять обсуждение тех элементов проекта решения, которые уже были приняты ВОО.
though it is not intended that the elements of this draft decision already decided by the SBI be re-opened for discussion.

Компиляция предложений для элементов проектов решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues.

постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе элементов проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.
annex VII, paragraph 7, and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.

Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по одному из предложений Председателя, которое касалось структуры и возможных элементов проекта решения по ГИО для первого Совещания Сторон.
The Working Group had a first exchange of views on a proposal from the Chairperson for a structure and possible elements for a draft decision on GMOs for the first meeting of the Parties.

года в Женеве и просила секретариат продолжить разработку элементов проекта решения в сотрудничестве с Президиумом и на основе обсуждений, состоявшихся в Рабочей группе.
requested the secretariat in consultation with the Bureau to further elaborate elements for a draft decision based on the discussions in the Working Group.

ВОКНТА принял решение просить КС/ СС 9 рассмотреть проект текста элементов проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2013/ L. 31,
The SBSTA agreed to invite CMP 9 to consider the draft text of elements of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2013/L.31 in order to resolve the outstanding issues

С учетом результатов работы бывшей Группы экспертов по СОЗ обсуждать и подготавливать элементы проектов решений по запланированным оценкам для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;
Discuss and prepare elements of draft decisions regarding the scheduled reassessments, taking into account the results of work conducted by the former Expert Group on POPs, for submission to the Working Group on Strategies and Review;

когда это целесообразно, элементы проектов решений, запрашиваемые Советом,
where applicable, elements of draft decisions requested of the Board,

Рамки элементов проектов решений КС 5, представленных Группой 77 и Китаем
Framework of elements of the draft decisions for COP 5 submitted by the Group of 77

в целях выработки возможных элементов проекта решения о соответствующей программе работы
with a view to elaborating possible elements for a draft decision on a corresponding work programme

в целях разработки возможных элементов проекта решения по соответствующей программе работы
with a view to elaborating possible elements for a draft decision on a corresponding work programme

решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе элементов проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2,
agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to making a recommendation

Однако прозвучали различные точки зрения по некоторым элементам проекта решения, включая сферу охвата мер контроля,
However, there were differing views on some of the elements of the draft decision, including the scope of the controls needed for imports,

Рекомендует следующие элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Recommends the following elements for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;

Перечисленные в пункте 6 настоящего решения элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании;
The elements listed in paragraph 6 of the present decision for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить следующие элементы проекта решения для дальнейшего рассмотрения.
the Working Group may wish to consider the following elements of a draft decision for further consideration by the Subsidiary Body on.