ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• elements of the system
• system components
• parts of the system
• aspects of the system

Примеры использования Элементы системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет отмечает на основании доклада Генерального секретаря( пункт 45), что основные элементы системы будут внедрены к концу 2010 года.
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General(para. 45) that the core elements of the system are to be implemented by the end of 2010.

проверяли все элементы системы.
we have verified all the elements of the system.

так как элементы системы позволяют на многовариантное использование.
due to the fact that, the elements of the system allow for multipurpose of their use.

Все элементы системы должны быть официально утверждены по типу конструкции в качестве отдельных деталей
All components of the system shall be type approved as individual parts or multifunctional parts pursuant

Именно поэтому элементы системы охлаждения выходят из строя довольно часто,
That is why cooling system elements are out of work rather frequently,

В таких проектах все элементы системы( а может и все переменные)
You can keep in mind all system elements(and even variables)

Все элементы системы должны быть официально утверждены по типу конструкции в качестве отдельных деталей в соответствии с положениями части I настоящих Правил.
All components of the system shall be type approved as individual parts pursuant to Part I of this Regulation.

Для еще большей надежности другие элементы системы также могут иметь резервное
To increase the system reliability even more, also other system elements can have a backup

В резолюции правительствам рекомендуется предоставлять элементы системы мобильной спутниковой связи, необходимые для надлежащего функционирования ГМССБ.
The resolution recommends that Governments provide the mobile-satellite communication system elements necessary for the proper operation of the GMDSS.

Кроме того, организация включает элементы системы обеспечения организационной жизнеспособности в Руководство по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и принятию мер реагирования;
The organization is also integrating organizational resilience management system elements into its Handbook for Emergency Preparedness and Response;

Очевидно, что сегодня в странах СНГ есть только отдельные элементы системы подготовки кадров в области качества.
It is obvious that today in the CIS countries there are only separate elements of system of training of the personnel in the field of quality.

каким должен быть трафик и какие элементы системы необходимо заменить.
understand your traffic requirements to define what system elements need to change.

В качестве основы своих рассуждений они берут сетевую модель OSI и затем характеризуют элементы системы, которые возможно использовать для скрытия данных.
They employ the OSI model as a basis for their development in which they characterize system elements having potential to be used for data hiding.

Аннотация: В статье говорится о необходимости повышения роли государства в регулировании экологического фактора, рассматриваются элементы системы регулирования экологического учета.
Annotation: In article it is spoken about need increase of a role of the state in regulation of an ecological factor, elements of system of regulation of the ecological account are considered.

На этих объектах мы установили системы видеонаблюдения с интернет- протоколом( IP), в которых все элементы системы обрабатывают оцифрованную информацию,
The object was equipped with internet protocol(IP) video surveillance systems in which all system elements process digital information,

Если провода, прокладки и другие элементы системы повреждены, сжатый воздух будет проникать в места повреждений
If conduits, sealing or other elements of the system are damaged, air will get out in points of

Другие подходящие методы орошения и элементы системы, которые особенно пригодны для мелких фермерских хозяйств,
Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include:

системно интегрирована), и что элементы системы могут находиться в определенном физическом местонахождении
built(or systems-integrated) and that the elements of the system can be confined to a limited physical location,

внесение коррективов в структуру Центра, с тем чтобы она лучше отражала все элементы системы.
adjustments made to the Centre to better reflect all parts of the system.

пункт 9 своей резолюции 65/ 251 и подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом
paragraph 9 of its resolution 65/251, and stresses that all elements of the system of administration of justice must work in accordance with the Charter