ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• elementos del sistema
• partes del sistema
• características del sistema
• elementos del marco

Примеры использования Элементы системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что различные элементы системы Организации Объединенных Наций могут сотрудничать для достижения общих целей
entre otras cosas, que diferentes partes del sistema de las Naciones Unidas podrían trabajar juntas para lograr objetivos comunes

инициативы продолжать разрабатывать элементы системы представления докладов,
iniciativas pertinentes a que elaboraran nuevos elementos para un sistema de presentación de informes,

инициативы разрабатывать новые элементы системы представления докладов,
iniciativas pertinentes a que elaboren nuevos elementos de un sistema de presentación de informes que identifique

Признавая, что Корея внедряет элементы системы социального обеспечения, Комитет вместе с
Aunque se reconoce que la República de Corea ha introducido elementos de un sistema de seguridad social,

Элементы системы наблюдения за ходом разбирательств существуют в Группе административного права,
Existen los elementos de un sistema de vigilancia de casos en la Dependencia de Derecho Administrativo, el Tribunal Administrativo,

Какое влияние такое изменение окажет на другие элементы системы вознаграждения, непосредственно связанные со шкалой базовых окладов надбавки за работу в трудных условиях, мобильность и т?
¿Cómo afectaría dicho cambio a otros elementos del régimen de remuneración directamente relacionados con la escala de sueldos básicos(prestaciones por condiciones de vida difíciles, movilidad,etc.)?

предоставление таких услуг и информации является серьезной задачей в области прав человека, которую все элементы системы Организации Объединенных Наций должны решать совместно.
todavía necesitan información y servicios básicos de salud reproductiva-y ofrecerlo representa un reto en materia de derechos humanos que todos los integrantes del sistema de las Naciones Unidas enfrentan conjuntamente.

и правительствам необходимо уделять основное внимание тому, чтобы все элементы системы образования и здравоохранения-- частный сектор,
de manera que los gobiernos necesitan centrarse en lograr que funcionen con más eficacia y eficiencia todos los componentes del sistema de educación y salud: el sector privado,

Инспектор установил, что в большинстве организаций, не имеющих автономной системы подотчетности, обеспечены элементы системы внутреннего контроля и что это не является
El Inspector comprobó que las organizaciones que carecían de un marco de rendición de cuentas independiente contaban en cambio en su mayoría con elementos de un sistema de control interno,

установленной ответственности за действия элементы системы предупреждения могут быть организованы
se pueden organizar y aplicar diversos elementos de sistemas de alerta en los planos local,

Генеральный секретарь охарактеризовал элементы системы подотчетности.
el Secretario General expuso los elementos de un sistema de rendición de cuentas.

РАЗВИТИЕ КАРЬЕРЫ В ЯЗЫКОВЫХ СЛУЖБАХ Меры, направленные на сокращение чрезмерно большого числа вакантных должностей в ряде мест службы: элементы системы регулируемых назначений.
Promoción de las perspectivas de carrera en los servicios de idiomas- Medidas encaminadas a reducir las tasas de vacantes excesivas en algunos lugares de destino: elementos de un sistema de gestión de las asignaciones.

Совет отмечает, что финансовые ресурсы для устного и письменного перевода выделены и что эти элементы системы, как представляется, функционируют в отношении трех мест расположения Трибунала по спорам.
El Consejo observa que existe financiación para las necesidades de traducción e interpretación y que esos aspectos del sistema parecen estar funcionando con respecto a las tres sedes del Tribunal.

Хотя установлены все элементы системы наблюдения за деятельностью в биологической области
Aunque todos los elementos del sistema de vigilancia biológica están debidamente instalados

Подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций
Destaca que todos los elementos del sistema de administración de justicia deben funcionar de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas

внесение коррективов в структуру Центра, с тем чтобы она лучше отражала все элементы системы.
se hicieron ajustes en el centro para reflejar mejor todas las partes del sistema.

Элементы системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся проблемами образования, должны собираться для определения того, как лучше составить согласованную всемирную программу для оказания помощи странам, системы образования которых нуждаются в поддержке
Los elementos del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de la cuestión de la educación deberían reunirse a fin de determinar la mejor forma de establecer un programa mundial coherente para prestar asistencia a los países cuyos sistemas de educación necesitan apoyo

Однако сейчас, когда Ассамблея пересматривает все элементы системы управления в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать их более эффективными,
No obstante, en un momento en que la Asamblea está examinando nuevamente todas las características del sistema de gobernanza de la Organización con miras a aumentar la eficacia,

Подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом
Destaca que todos los elementos del sistema de administración de justicia deben funcionar de conformidad con la Carta

Система<< Галилео>>, включающая отдельные элементы системы управления имуществом на местах,
El sistema Galileo, si bien incorpora elementos del sistema de control de los bienes sobre el terreno,