ЭМПИРИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• empirical
• experiential

Примеры использования Эмпирическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не эмпирическое знание.
It is not experimental knowledge.

Утверждается, что эмпирическое разнообразие языков культуры прежде всего обусловлено разнообразием их внешних форм, нередко, случайных.
It is alleged that empirical diversity of culture languages is caused by variety of external forms, often random.

Другие предлагают свои Плагины и Темы, как эмпирическое портфолио- вы работаете с Темой
Others offer their Plugins and Themes as experiential portfolios- you play with it,

И этот имеющий эмпирическое происхождение силовой потенциал вступает в неизбежный союз с эмпирическим Божеством троичного происхождения- Высшим Существом.
And this power potential of experiential origin finds inevitable and inescapable union with the experiential Deity of Trinity origin- the Supreme Being.

Возможно, что это эмпирическое качество разума обретает свойства верховности
This experiential mind quality probably“supremacizes” and subsequently augments the

Ее появление ознаменовало бы собой эмпирическое воплощение абсолютной божественности,
This would constitute the experiential realization of absolute divinity,

Так эмпирическое Божество достигает вершины длительной эволюционной борьбы, наделяя порожденную пространством
Thus does experiential Deity culminate the long evolutionary struggle by investing the power product of time

Однако эмпирическое духовное присутствие соответствует основополагающим условиям
But experiential spiritual presence is in accordance with the underlying conditions

Любое эмпирическое предназначение может быть хотя бы отчасти постигнуто обретающими опыт созданиями,
Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;

В некоторой мере он может также включать ассоциативное эмпирическое достижение, однако если это и так,
It may also involve some degree of associative experiential attainment, but if so,

смертные все более погружаются в эмпирическое изучение философии,
he finds himself increasingly absorbed in the experiential study of philosophy,

в личности этого Божества должно произойти эмпирическое объединение всей божественности большой вселенной.
for in this Deity personality there must occur the experiential unification of all grand universe divinity.

но все мы считаем, что эмпирическое Божество имеет некоторое отношение к взаимодействиям, приводящим к появлению этих существ.
but we all conjecture that experiential Deity is in some way concerned in those transactions which bring these beings into existence.

Еще существуют физические границы материального творения и продолжается эмпирическое раскрытие вечного замысла.
There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.

Высшее Существо извечно занимает промежуточное положение как эмпирическая духовная персонализация Райской Троицы и эмпирическое средоточие всемогущей эволюционной энергии порожденных Райскими Божествами создателей.
The Supreme ever intervenes as the experiential spirit personalization of the Paradise Trinity and as the experiential focus of the evolutionary almighty power of the creator children of the Paradise Deities.

обретают этот статус через эмпирическое участие в созидательном методе, известном как эволюция.
achieve this status by experiential participation in the creative technique known as evolution.

Эмпирическое правило в отрасли- взять 70 процентов от потенциальной цены продажи( так называемой стоимости после ремонта
A rule of thumb in the industry is to take 70 percent of the potential selling price, subtract the renovation costs

Эмпирическое правило, что чем больше ручного труда требуется для производства париков,
A rule of thumb is that the more manual labor is required to produce a wig,

Хотя есть хорошее эмпирическое правило на первом свидании, не делай ничего настолько выдающегося, что будет трудно превзойти на втором.
Although a good rule of thumb. for a first date is don't do anything so exciting it will be hard to top on a second date.

Эмпирическое правило баланса акций
The rule of thumb of mixing stocks