ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СЕТЕЙ - перевод на Английском

• energy networks
• power networks

Примеры использования Энергетических сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводило гармонизацию национальных планов развития энергетики и взаимоувязку энергетических сетей, а также формировало единую энергетическую политику.
the harmonization of national energy development plans, the interconnection of energy networks and the establishment of a common energy policy.

посредством укрепления регионального сотрудничества в областях совместного использования водных ресурсов, энергетических сетей и землепользования.
human development by promoting regional cooperation on shared water resources, energy networks and land management.

интеграция энергетических сетей и систем; повышение энергоэффективности;
integrating energy networks and systems; enhancing energy efficiency;

создания региональных энергетических сетей, энергетики и окружающей среды,
regional energy interconnections, energy and environment,

oбеспечивать безoпасность эксплуатации нахoдящихся в егo ведении энергетических сетей и исправнoсть испoльзуемых им прибoров
obespechivat bezopasnost operation nahodyaschihsya ego in the conduct of energy networks and ispravnost ispolzuemyh them priborov

например, создание таможенного союза, объединение энергетических сетей и заключение соглашений о свободной торговле с нашими основными торговыми партнерами.
an electricity grid and the negotiation of free trade agreements with our main trading partners.

Кроме того, транспортные, коммуникационные и энергетические сети могут способствовать эффективному предоставлению социальных услуг.
Furthermore, transport, communications and energy networks could help in the effective delivery of social services.

Энергетическая сеть кабелей изменилась, когда ты приступил к работе в этом месте.
When you started to work in that place, the energy network of these cables has changed.

Инфраструктура включает также телекоммуникационные системы, энергетические сети и экологические услуги.
Infrastructure also includes telecommunications, energy networks and environmental services.

Пошлите их в энергетическую сеть Земли, к Солнцу к звездам.
Send them to a power network of the Earth, to the Sun to stars.

Важным направлением является использование конвергентной сети Ethernet, которая позволяет управлять энергетической сетью.
One key area is the use of a convergent Ethernet network that helps manage the Power Network.

Энергетические сети Иордании и Израиля будут объединены в рамках региональной энергосистемы;
The electricity grids of Jordan and Israel will be linked as part of a regional concept.

Энергетическая сеть разрушена.
Power grid's been destroyed.

Ну, это было до того, как меняющиеся повредили энергетическую сеть.
Well, that was before the changelings sabotaged the power grid.

Офицеры Звездного Флота вдруг саботировали энергетическую сеть.
Starfleet officers have sabotaged the power grid.

Прямое попадание в энергетическую сеть.
We took a direct hit to the power grid.

В настоящее время децентрализованным производителям энергии, как правило, не позволяют подключаться к энергетическим сетям.
Currently, decentralized energy providers are generally prevented from connecting to power grids.

возникающие в телекоммуникационных или энергетических сетях, за сбои, вызванные действиями вредоносных программ
outages in telecommunication and energy networks, failures caused by actions of malicious software

Более того, сопротивление признавало, что энергетические сети часто зависят от нескольких значимых узлов континентального значения,
Furthermore, they recognized that energy networks often depend on a few major continent-spanning trunks,

S Глобальная энергетическая сеть для городских населенных пунктов-- поощрение доступа к электроэнергии для городской бедноты повсюду в мире.
S Global energy network for urban settlements: promoting energy access for the urban poor worldwide.