Примеры использования Энергоэффективных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка энергоэффективных технологий и производство альтернативных видов топлива станут крайне важной частью успешной стратегии устойчивого развития в будущем.
The development of energy efficient technologies and production использование более чистых и энергоэффективных технологий имеют важное значение для устойчивого развития;
increasing the share of renewable energy, and cleaner and energy-efficient technologies are important for sustainable development;внедрение возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
deployment of renewable energy and energy efficiency technologies.Благодаря применению энергоэффективных технологий, потребление энергии было снижено на 50% по сравнению с другими складами группы компаний" Montague.
With the use of energy-efficient technology, the energy consumption could be reduced by 50% in comparison to other cold stores of the Montague Group.реализации крупных проектов в области внедрения энергоэффективных технологий, повышения надежности работы электростанций, безопасности производства работ и охраны окружающей среды.
implement major projects aimed at environmental protection, work safety improvement and introduction of energy-efficient technologies.Осуществлялся проект охраны окружающей среды на основе применения энергоэффективных технологий, учебной подготовки и контроля за структурой потребления.
Implementation of a conservation pilot project through the application of energy efficient technologies, education and monitoring consumption patterns.На мероприятии состоялся обмен мнениями по вопросам законодательного регулирования и внедрения энергоэффективных технологий субъектами естественных монополий государств Евразийского экономического союза,
At the event, the sides exchanged views on issues Специализированная выставка передовых энергоэффективных технологий и строительства пройдет в режиме открытого диалога для строительных компаний, производителей и поставщиков строительного оборудования, материалов и энергоэффективных технологий.
The specialized exhibition of energy-efficient technologies and construction will be conducted in the form of open dialog for construction companies, manufacturers and suppliers of construction equipment, materials and energy-efficient technologies.Aa снижение или устранение тарифных барьеров на пути импорта и экспорта технологий с использованием возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий, а также экологически безопасных технологий адаптации;
Reduce or remove tariff barriers to the import and export of renewable energy and energy efficiency technologies as well as environmentally sound adaptation Кроме того, будут изучаться возможные варианты применения энергоэффективных технологий и инвестиций применительно к различным этапам или уровням промышленного развития.
Furthermore, the choices in terms of energy efficient technologies and investments vis-à-vis varying stages or levels of industrial development will be studied.Эта деятельность имеет целью оказать содействие внедрению энергоэффективных технологий в домашних хозяйствах и сфере услуг, а также передаче технологий странам с переходной экономикой.
This is expected to promote the energy efficient technology in households and services and enhance Модернизация и внедрение энергоэффективных технологий в системе сетей наружного освещения г. Ташкента на сумму 36 млн. долл. США проект одобрен 9 февраля 2013г., подписан 17. 04. 2013г.
Modernization and the introduction of energy-efficient technologies in the outdoor lighting networks Tashkent on$ 36 million the project was approved on February 9, 2013.развитие" зеленых" отраслей промышленности на основе использования энергоэффективных технологий и устойчивых и экологически чистых источников энергии, заслуживают всяческой поддержки.
in developing countries and create green industries utilizing energy-efficient technology and sustainable and clean energy were most welcome.внедрения энергоэффективных технологий в здания и поиск путей их решения;
implementation of energy efficient technologies in buildings and look for their solutions;масштабное мероприятие, которое включает в себя ключевые события в сфере строительства и энергоэффективных технологий Харьковского региона- Специализированная выставка KharkivBUILD& ENERGY, Форум и Архитектурный конкурс.
large-scaled event including the key developments in the field of construction and energy-efficient technologies of Kharkov region-«KharkivBUILD&ENERGY» Specialized Exhibition, Forum and Architectural Competition.сессии завершить составление позитивного списка возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий;
no later than at its[X] session, a positive list of renewable energy and energy efficiency technologies;Особые усилия следует направить на содействие внедрению энергоэффективных технологий, проверенных с технической точки зрения,
Particular efforts should be made to promote energy efficient technologies that are technically provenФинляндия представила информацию об успешном внедрении таких энергоэффективных технологий, как районное теплоснабжение
Finland reported a successful introduction of energy-efficient technologies such as district heatingподдержка проектов по внедрению энергоэффективных технологий и осуществлению энергоэффективных инвестиций
recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and Мы будем поддерживать партнерства в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
We will support energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology.
