ЭПИЦЕНТРА - перевод на Английском

• epicentre
• epicenter

Примеры использования Эпицентра на Русском языке и их переводы на Английский язык

находившейся в 3100 милях от эпицентра.
3,100 miles away from the epicentre.

существенным падением ее температуры по мере удаления от эпицентра, повсеместными дождями.
a significant drop in its temperature with distance from the epicenter, widespread rains.

небо" в Аргентине для защиты обширного океаншафта в Юго-Западной Атлантике- эпицентра биологической продуктивности;
sky" initiative in Argentina to protect the vast oceanscape in the south-west Atlantic, an epicentre of biological productivity;

землетрясение было высказано замечание 100 км и более от эпицентра.
made 100 km or more away from the epicenter.

в 15 км от эпицентра, с предположительным ускорением, 6g в эпицентре..
at 15 km from the epicentre, with attenuation predicting 0.6g acceleration at the centre.

Спустя час центр сократил зону охвата до 600 км от эпицентра, а еще через час отменил предупреждение.
An hour later, the center downgraded the warning to only the region within 600 miles of the epicenter, and an hour after that, it canceled the alert.

Разжижение грунтов может произойти в радиусе до 150 километров от эпицентра крупного землетрясения.
Liquefaction of the ground can occur up to 150 km from the epicentre for a large earthquake.

башне с часами Университета Отаго в Данидине, в 350 км от эпицентра землетрясения Землетрясение встревожило многих жителей Новой Зеландии.
Town Hall clock and the University of Otago clocktower to stop working in Dunedin, some 350 km away from the quake epicentre.

Смертей в этом отношении намного меньше, потому что от эпицентра землетрясения находится в густонаселенном области.
The death toll on this occasion, is far smaller, due to the fact that the epicenter of the quake was not located in a heavily populated area.

Августа 1945 года во время атомной бомбардировки Хиросимы она находилась дома, всего в полутора километрах от эпицентра взрыва.
When the atomic bomb was exploded over Hiroshima she was in her home four kilometers north of the epicentre.

Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду- Ачех в тот исторический день.
Sri Lanka is situated thousands of miles away from the epicentre of the deadly volcanic upheaval that shook Banda Aceh on that fateful day.

Наряду с близостью эпицентра к афинской агломерации,
Apart from the proximity of the epicenter to the Athens Metropolitan Area,

После землетрясения Миссия открыла подотделение Секции в Леогане, близ эпицентра землетрясения, чтобы расширить возможности на местах для оказания помощи людям, пострадавшим во время бедствия.
After the earthquake, the Mission established a sub-office of the Section in Léogâne, near the epicentre of the earthquake, to reinforce local capacities to assist the communities affected by the earthquake.

Ураганные ветры распространялись на расстояние до 30 миль от эпицентра урагана, а штормовые ветры-- до 115 миль.
Hurricane force winds extended outwards up to 35 miles from the centre of the hurricane and storm force winds outwards up to 115 miles.

стекла были выбиты в нескольких сотнях километров от эпицентра взрыва.
windows were broken down hundreds of kilometers away from the epicentrum of the explosion.

В результате детонации в радиусе 20- 30 метров от эпицентра взрыва произошло возгорание ряда автомобилей.
This detonation set fire to many vehicles within a distance of 20 to 30 metres of the explosion centre.

а когда дошел до эпицентра моего желания… Было так хорошо.
when he got to my center of need, it felt so good.

Рабочих на АЭС Фукусима- 1, находившихся на расстоянии 70 км от эпицентра, эвакуировали в безопасное место, а внешние источники питания были отключены.
Workers at the Fukushima Daiichi power plant- distanced 70 km(43 mi) from the epicentre- evacuated to safety, and external power to the plant was cut.

Девять актеров труппы арендовали дом, который находился примерно в 650 метрах от эпицентра взрыва атомной бомбы, сброшенной американцами в августе 1945 года.
The nine members of the troupe rented a house that was located about 650 metres(2,130 ft) from the ground zero of the atomic bombing of August 1945.

В последующие месяцы Миссия отметила перемещение эпицентра репрессий в другие районы столицы.
During the following months, the Mission noted that the focus of the repression had been transferred to other parts of the capital.