ЭРЕЦ - перевод на Английском

• erez
• eretz
• land
• erets

Примеры использования Эрец на Русском языке и их переводы на Английский язык

противоречил самому себе, утверждая, что Эрец- Исраэль- просто еще одна диаспора и не отличается от других диаспор.
also contradicted himself, contending that the Land of Israel was just another diaspora and no different from other diasporas.

после того как приехал в Эрец- Исраэль для службы в« Еврейском легионе».
in Israel in 1919, after he arrived in the Land of Israel during his service in the"Jewish Legion.

аналогичная формулировка была использована в 1967 году в законе, разрешающем правительству распространять израильское законодательство на любую часть Эрец- Исраэль.
noting that similar wording was used in a 1967 law authorizing the government to apply Israeli law to any part of the Land of Israel.

Что касается района Эрец, который находится в северной части полосы Газа, то он по-прежнему в соответствии с соглашением находится под израильской оккупацией.
Concerning the area of Erez- which is in the northern part of the Gaza Strip- it is still under Israeli occupation according to the Agreement.

До 31 мая 2014 года в музее Эрец- Исраэль пройдет новая небольшая экспозиция под названием« К источнику»,
Until May 31, 2014 at the Museum of the Land of Israel will be the new small exhibition titled"To power",

До 31 мая 2014 года в музее Эрец- Исраэль пройдет новая небольшая экспозиция под названием« К источнику»,
Until May 31, 2014 at the Museum of the Land of Israel will be the new small exhibition titled"To the source",

В 1919 году он совершает алию в Эрец- Исраэль и поселяется в Хайфе в 1920 году.
In 1919 he made aliyah to Palestine, and settled in Haifa the following year.

о создании первых сельскохозяйственных поселений на территории Эрец- Исраэль,
the establishment of the first agricultural settlements in the territory of the Land of Israel, successes

которая была популярна среди художников Эрец- Исраэль.
of Paris"),"> which was popular among the artists of the Land of Israel.

около двадцати учеников Хатама Софера поселились в Эрец- Исраэль, почти все из них в Иерусалиме.
about twenty disciples of Sofer settled in Palestine, almost all of them in Jerusalem.

В 2005 году контрольно-пропускной пункт Эрец к северу от сектора Газа был полностью закрыт для палестинцев на 156 дней;
During 2005, the Erez checkpoint north of the Gaza Strip was fully closed to Palestinians for 156 days;

Относительно Эрец Йисраэль эти условия:
Relative to Eretz Yisrael, these conditions are:

они въезжали из сектора Газа через контрольно-пропускной пункт Эрец- главный транзитный пункт между сектором Газа и Израилем.
external searches upon every exit from the Gaza Strip through the Erez checkpoint, the principal point of transit between the Gaza Strip and Israel.

новая выставка в музее Эрец- Исраэль покажет, что это не только материал для книг и газет, а это еще что-то невиданное,
a new exhibition at the Museum of Eretz Yisrael will show that it is not only the material for books

армянский писатель Григор Эрец утверждают, что армянские войска под руководством братьев Тороса,
the Armenian writer Grigor Erets claim that the Armenian troops, under the leadership of Thoros

который является одним из первых еврейских поселений в Эрец- Исраэль.
which is one of the first Jewish settlement in Eretz Yisrael.

Эрец Исраэль" демонстрирует" уход от реальности" в лучшем егопроявлении: в ней рассказывается на иврите( хотя большинство членов" Хакшары" не знали этого языка) о любви,"> природе и Эрец Исраэль- земле Израиля, Земле Обетованной.
nature, and Erets Yisrael: the land of Israel, the promised land.

Европейский союз решительно осуждает подлое террористическое нападение, в результате которого 15 октября погибли три гражданина Соединенных Штатов около контрольно-пропускного пункта<< Эрец>> в секторе Газа,
The European Union strongly condemns the vile terrorist attack that took the lives of three United States citizens near the Eretz checkpoint in the Gaza strip on 15 October

В первые дни существования израильского искусства в Эрец- Исраэль репатриировались многие известные скульпторы, искусство которых было синтезировано влиянием европейской школы и национальным самосознанием в Эрец- Исраэль, а затем в государстве Израиль.
In the early period of Israeli sculpture, most of its important sculptors were immigrants to the Land of Israel, and their art was a synthesis of the influence of European sculpture with the way in which the national artistic identity developed in the Land of Israel and later in the State of Israel.

Июня заседание Палестинского совета было отложено из-за того, что 20 членам Совета израильские солдаты не разрешили выехать из Газы, так как они отказались пройти обыск на контрольно-пропускном пункте Эрец." Джерузалем таймс", 14 июня.
On 12 June, a Palestinian Council meeting had to be postponed because 20 members of the Council were prevented by Israeli soldiers from leaving Gaza after they had refused to undergo a search at the Erez checkpoint. The Jerusalem Times, 14 June.