ЭСКОБАРА - перевод на Английском

• escobar

Примеры использования Эскобара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гавирия сдержал свое обещание преследовать Эскобара.
Gaviria made good on his promise to go after Escobar.

Колумбийский художник Фернандо Ботеро изобразил смерть Эскобара на одной из своих картин.
The Baroque artist Francisco Zurbarán depicts the death of Serapion in one of his paintings.

Действие 3 сезона начинается после падения Эскобара и продолжает следовать за УБН, когда они выступают после подъема печально известного картеля Кали.
Season 3 picks up after the fall of Escobar and continues to follow the DEA as they go up against the rise of the infamous Cali Cartel.

Хотя сегодня дело Эскобара является всего лишь одним из событий прошлого, оно служит прекрасным примером того, с какими проблемами сталкиваются многие государства, пытаясь призвать к ответственности могущественных наркоторговцев
Although now only of historical significance, the Escobar case typifies some of the major problems still faced by many States in bringing to justice powerful drug traffickers

Эскобаром, которого боялись люди.
The Escobar people feared.

Кем бы ты предпочел быть: Папой Римским или Пабло Эскобаром?
Who would you rather be the pope or Pablo Escobar?

Лу Эскобаром?
Lou Escobar?

Президент Гавирия…* прошу, хотя бы рассмотрите вариант ведения переговоров с сеньором Эскобаром.
President Gaviria… I ask you to at least consider discussions with Mr. Escobar.

Что у тебя за дела с Эскобаром?
Why are you meeting with Escobar?

Мы снова враждуем с Эскобаром!
We're feuding with the Escobars again!

мы хотим, чтобы вы заключили сделку с Эскобаром.
we would like you to make a deal with Escobar.

Я все представляю обнищавшую 30- летнюю мать- одиночку,… бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.
I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two… whose ex-husband is being compared to Pablo Escobar.

Стоит отдать должное президенту Гавирии, уверена, ему сейчас нелегко* стоять на своем решении не идти на переговоры с Эскобаром.
One must admire President Gaviria. I'm sure it can't be easy for him to stand by his decision to not negotiate with Escobar.

был принят на работу Пабло Эскобаром.
had been hired by Pablo Escobar.

В 1990 году Медельинский кокаиновый картель, возглавляемый Пабло Эскобаром, похитил Франсиско для давления на правительство Колумбии.
In 1990 the Medellín Cartel led by Pablo Escobar kidnapped him to pressure the Colombian government to revert its support of druglords' extraditions to the United States.

Хуаном Давидом и Фабио вместе с Пабло Эскобаром.
run by Ochoa Vázquez brothers with Pablo Escobar.

г-ном Давидом Эскобаром Галиндо.
Mr. David Escobar Galindo.

15 декабря 1989 года), также известный прозвищем« Эль Мехикано»( Мексиканец)- колумбийский наркобарон, один из лидеров( наряду с братьями Очоа и Пабло Эскобаром) медельинского наркокартеля.
also known by the nickname El Mexicano, was a Colombian drug lord who was one of the leaders of the notorious Medellín Cartel along with the Ochoa Brothers and Pablo Escobar.

Как насчет Эскобара?
What about Escobar?

Унесите отсюда Эскобара!
Get Escobar out of here!