ЭСТЕТИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• aesthetic
• aesthetically

Примеры использования Эстетическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставляет за собой право корректировать и/ или вносить изменения в любую техническую и эстетическую деталь без предварительного предупреждения.
L'Inglesina Baby Spa reserves the right to update and/or modify any and all aesthetic-technical details without prior warning.

прежде всего, выполняют эстетическую, а не утилитарную функцию.
above all, perform an aesthetic rather than a utilitarian function.

Потому даже в быту настолько распространены предметы декора, которые несут лишь эстетическую, а не утилитарную функцию.
Therefore, even in everyday life, decor objects are so common that they bear only an aesthetic and not a utilitarian function.

повышает удобство хранения и эстетическую привлекательность готовой продукции.
discharge, storage and esthetical attraction of finish products.

который впоследствии будет приносить эстетическую и материальную пользу.
which would then be to bring the aesthetic and physical benefits.

Главное- чтобы каждый снимок нес в себе эстетическую и смысловую нагрузку, рассказывал о чем-либо.
The main thing is that each photo bears in itself an aesthetic and semantic load, tells about something.

сложность композиций демонстрируют их несомненную эстетическую ценность.
difficulties of composition demonstrate their undoubted ecstatic value.

историческую или эстетическую значимость, стала одним из первых пятидесяти фильмов,
historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress

Для открытых пространств Atlas Concorde также предлагает современные технические решения, гарантирующие эстетическую и композиционную непрерывность с интерьерами,
For open spaces Atlas Concorde also offers advanced technical solutions which ensure the aesthetic and compositional continuity of the interiors,

Такой эксперимент с очевидностью доказал принципиальную способность шрифта формировать эстетическую среду в крупных масштабах,
Such experiment proved the fundamental ability of the font to shape the esthetic environment on a large scale,

В связи с этим музыкально- эстетическую сущность исполнительского процесса можно определить, как готовность к творческому восприятию
In this regard the musical and esthetic essence of the art process can be defined as a readiness for creative perception

масштаб перемен нашего искусства и собственную эстетическую концепцию художника:
changes in our art, and the artist's own esthetic conception: his understanding of beauty

одновременно выстраивая эстетическую дистанцию по отношению к этим безрефлексивным
simultaneously creating an esthetic distance to these non-reflexive

охватывающего эстетическую и культурную ценность ресурсов
taking account of the aesthetic and cultural value of natural resources

грамотно собранную эстетическую концепцию, соответствующую мировым отельным тенденциям.
also an intelligently integrated esthetical concept in accordance with world trends for hotels.

Во время проведения Дней культурного наследия ведется популяризация сельских районов, жители которых осознают эстетическую и коммерческую ценность культурно-исторического ландшафта, взятого под охрану.
During the days of cultural heritage those rural territories were brought to the foreground where inhabitants were aware of the aesthetic and also the commercial value of a cultural historical landscape that has been taken care of..

I Saloni( Париж) и Международная выставка Валенсии, что лишь доказывает международную направленность фирмы и ее техническую и эстетическую адаптацию к более 80 странам, в которые экспортируется ее продукция.
the International Trade fair of Valencia, reflecting the international nature and of the aesthetic and technical adaptability to the more than 80 countries to which it currently exports.

Эта эстетическая проблема первым следствием длительного курения.
This aesthetic problem is the first consequence of long-term smoking.

Улучшение эстетического вида зубов наших пациентов.
Improve the aesthetic appearance of the teeth of our patients.

Квартира находится эстетическое и довольно ошалевшим течение трех арендаторов.
The apartment is aesthetic and quite spacy for three tenants.