ЭТАЛОНА - перевод на Английском

• reference
• benchmark
• standard
• the master standard

Примеры использования Эталона на Русском языке и их переводы на Английский язык

из предлагаемого нового Эталона.
from the proposed new Standard.

Цена американского эталона нефти Light Sweet продолжает консолидироваться около уровня 100 долларов за баррель.
The price of American benchmark Light Sweet crude oil continues to consolidate around the level of 100 dollars per barrel.

Запрограммированные характерные образцы изображения служат в качестве эталона для последующего точного обнаружения
Distinctive, taught-in patterns in an image are used as a reference for the subsequent reliable detection

и ситуации- эталона.
and a situation- standard.

Горизонтальный подход с использованием бухгалтерских правил как эталона выработки таких правил мог бы стать первым шагом до разработки более глубокого секторального подхода.
A horizontal approach using accounting disciplines as a benchmark for the development of such disciplines would be the first step before a deeper sectoral approach.

Норма прибыли, использовавшаяся Организацией Объединенных Наций в качестве эталона, соответствовала прибыли от высококачественных долгосрочных корпоративных облигаций.
The rates of return used as a reference by the United Nations have been those of high-quality, long-term corporate bonds.

формирование в бизнес- среде эталона профессиональных услуг по сохранению
the formation of the business environment, standard of professional services to preserve

Цена американского эталона нефти Light sweet продолжает снижаться на фоне рекордного объема запасов и добычи нефти в США.
The price of American benchmark Light sweet crude oil continues to fall on a background of record volumes of oil inventories and production in the United States.

существует много международных стандартов безопасности, которые можно использовать в качестве эталона.
although there were many international safety standards that could be used as reference.

чай Гринфилд Рич Цейлон с лучших плантаций провинции Ругуну открывает чистоту эталона чайного вкуса.
inventiveness of the nature, Greenfield Rich Ceylon from the best Ruhunu plantations reveals the purity of the flavor tea standard.

Этот закон используется в качестве эталона и аналитического инструмента, предназначенного для международных организаций, оказывающих техническую помощь в области проведения правовой реформы.
The law is used as a benchmark and analysis tool for international organizations providing technical assistance in the area of law reform.

соответствующая модель поставляется в качестве эталона для сведения пять из десяти топ на сопротивление.
corresponding to the model is provided as a reference for note five out of ten top at the resistance.

прослеживаемые до сертифицированного эталона массы.
traced back to a certified weight standard.

Цена американского эталона нефти Light Sweet продолжает снижаться после консолидации цены ниже уровня 79, 40 долларов за баррель нефти.
The price of US benchmark Light Sweet crude oil continues to decline following the consolidation of price below the level of 79.40 dollars per barrel.

Держите это окно браузера открытым, пока вы закончите каждый шаг, чтобы вы могли вернуться к нему в качестве эталона, если вы застряли.
Keep this browser window open while you complete each step so you can come back to it as a reference if you get stuck.

например с помощью прибора для сравнительного измерения или калибровочного эталона.
with the help of a comparator measuring device or calibration standard.

Быстро получите сводку показателей тикетов в зависимости от канала, выбранного эталона и оперативности первого отклика,
Get a quick view summary of your key ticket metrics by channel, benchmark and first reply;

Расчет интегрального показателя проводился по формуле евклидова расстояния от точки эталона до точки, соответствующей оцениваемому объекту.
The calculation of the integral index was performed according to the formula of the Euclidean distance from the reference point to the point corresponding to the evaluated object.

цена американского эталона нефти Light Sweet замедлила падение
the price of American benchmark Light Sweet crude oil slowed the fall

Если можно определить белый цвет, который используется в качестве эталона, можно снимать с естественной цветопередачей.
If the white serving as the reference can be recognized, it is possible to shoot with natural colouring.