ЭТАЛОННЫМ - перевод на Английском

• reference
• benchmark
• standard
• etalon

Примеры использования Эталонным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные предписания к стандартным( эталонным) источникам света на СИД указываются в соответствующих спецификациях в приложении 1.
Additional requirements for standard(étalon) LED light sources are given on the relevant data sheets of Annex 1.

Эталонным компьютером может быть компьютер с системой Windows в стандартной конфигурации
The reference computer can be a computer with a standard Windows installation

Знаменитый шедевр Моцарта соединится с« эталонным» григорианским реквиемом:
Mozart's famous masterpiece comes together with the"exemplary" Gregorian Requiem,

Уровень производительности фрезерования является эталонным для этого класса машин,
The milling performances are a reference point for this category of machines,

разницу в цвете между эталонным образцом и образцом тестируемым.
colour difference between a reference sample and a sample to be tested.

В одном из поселков под Тузлой рядом с озером был организован пилотный проект по устройству биоинженерного пруда- позднее он послужит эталонным проектом для воспроизведения.
A pilot project of a constructed wetland was set up in a rural town outside Tuzla next to the lake- this would later serve as a reference project for multiplication.

источник сигнала сам становится эталонным и делает использование эталонного счетчика ненужным.
that the signal source itself becomes the reference and make a reference meter unnecessary.

при проведении испытаний с эталонным счетчиком блок CMC используется в качестве источника тока и напряжения.
When testing with a reference meter, the CMC is used as a current and voltage source.

Альтернативу механическим расходомерам с соответствующим прувером составляет расходомер без подвижных частей в сочетании с эталонным расходомером.
An alternative to mechanical meters with an associated prover is a meter with no moving parts in conjunction with a master meter.

в которых эффективность, как правило, описывается в виде процентного сокращения по сравнению с эталонным методом.
where the effectiveness is mainly described as a percentage reduction compared with a reference method.

в котором указаны показания весов и их сравнение с эталонным значением.
scales readings and compares them to a reference value.

В случае любых разногласий по формулировкам настоящего Устава эталонным языком оригинала является французский язык.
In case of any disagreement concerning the wording in these Statutes, the reference language of origin shall be the French language.

обеспечивающие доступ ко всем информационным системам министерства и эталонным базам.
provide access to all information systems of the Ministry and of the reference databases.

вы должны знать, кто стоит за этим характерным эталонным звучанием, которое нашел для себя каждый из них.
you should know who's behind of that signature sound each of them mastered.

части Среднего Урала и поэтому являются эталонным объектом естественных таежных экосистем.
the Middle Urals and are consequently natural taiga ecosystem sample object.

также делают Simonis эталонным стандартом для всех производителей бильярдного сукна по всему миру.
consistency that make SIMONIS cloth the reference standard for all cue sports cloth worldwide.

сочетании пропорций считается эталонным.
a combination of proportions is considered a reference.

регулярности биржевой реализации был признан эталонным- компания получила почетный знак СПбМТСБ по итогам работы в 2015 году.
regulation governing exchange sales, with Gazprom Neft recognised as a benchmark company in ensuring consistency in exchange sales and being honoured by the St Petersburg Mercantile Exchange(SPIMEX) for its work in 2015.

Если прибор считывания с шара с эталонным зеркалом, имеющим коэффициент отражения Е%,
If the instrument-indicating meter indicates ne divisions with a standard mirror of E per cent reflectance,

Программное обеспечение должно давать возможность идентифицировать сигнал от микросенсора и в случае совпадения сигнала с эталонным открывать массивы информации
The software must provide the ability to identify the signal from the microsensor in the case of coincidence signal with the reference open arrays of information