ЭТАЛОННЫХ - перевод на Английском

• reference
• standard
• benchmark
• etalon
• étalon
• benchmarking

Примеры использования Эталонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав эталонных топлив отражает различия этих параметров.
The composition of the reference fuels reflects the variations of those parameters.

Каждое из эталонных средств( например,
Each of the reference media(e.g. filters)

Даты эталонных памятников Среднего Поволжья установлены в пределах XV- VIII вв.
Datings of the reference sites in the Middle Volga region were fixed within the 15 th- 8 th centuries BC.

Замена эталонных шин и контрольных шин.
Replacement of reference and control tyres.

Показаны различные варианты кодирования эталонных ответов и их технической реализации.
Various alternatives of the reference answers coding and their engineering realization are considered.

Upeak, ave( R0), 85- пиковый коэффициент тормозной силы эталонной шины в эталонных условиях.
Upeak, ave(R0) 0.85 is the peak braking force coefficient for the reference tyre in the reference conditions.

Идентификация условий ИК- съемок поверхности эталонных и прогнозируемых структур.
Identification of infrared imagery conditions of reference and forecasted structure surfaces.

Сопоставления средней скорости горения со средней скоростью горения эталонных смесей;
The comparison of the mean burning rate with those of the reference mixtures;

В мирах Хавоны есть многочисленные классы эталонных существ.
On the Havona worlds are to be found numerous classes of pattern beings.

Разработка вопросников для опроса вышеуказанных сторон на основе этих эталонных моделей;
Developing questionnaires for the same stakeholders, based on the reference models.

Приведены примеры реставрации эталонных образов с разным уровнем шума
The examples of standard images restoration with different noise level

отпечатками выбраны три эталонных памятника с наиболее многочисленными керамическими комплексами- 4 Кокшайское поселение,
the author chose 3 standard sites with the most numerous ceramic complexes- 4 Kokshaysk,

Рост доходности облигаций еврозоны способствовал подъему доходности эталонных бондов США до двухмесячного пика в пятницу.
The increase in the yield of eurozone bonds helped raise the yield of US benchmark bonds to a two-month peak on Friday.

Переднюю противотуманную фару проверяют при помощи бесцветных стандартных( эталонных) ламп накаливания, указанных в Правилах№ 37.
The front fog lamp shall be checked by means of colourless standard(etalon) filament lamps as specified in Regulation No. 37.

Для эталонных ламп накаливания: точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала.
For standard filament lamps the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.

сравнивать их со структурой« эталонных» портфелей по различным параметрам.
compare their structure with the structure of benchmark portfolios by various parameters.

Дополнительные предписания в отношении стандартных( эталонных) ламп накаливания приводятся в соответствующих спецификациях приложения 1.
Additional requirements for standard(étalon) filament lamps are given on the relevant data sheets of Annex 1.

Техническая база лаборатории сервисного центра основывается на уникальных современных эталонных тест- стендах,
The technical base of the laboratory service center is based on unique modern standard test stands,

Выбор параметров расчета( конверсионных отношений, эталонных средних значений)
Selection of equation parameters(conversional ratios, etalon average values)

не имеется согласованных эталонных стандартов ни для качественной оценки программ,
there is no consensus yet on benchmark standards for either the qualitative programme assessment