ЭТАПЫ РАЗРАБОТКИ - перевод на Английском

• stages of development
• development phases
• development milestones
• steps for the development
• design phases
• stages of developing

Примеры использования Этапы разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

идею о удобстве( юзабилити) нужно пронести через все этапы разработки.
its usability should be taken into consideration in every stage of development.

который затем сопровождает все этапы разработки и ставит правильные задачи программистам,
further facilitates all development stages and gives the right tasks to developers,

Аннотация: Рассмотрены этапы разработки прибора для автоматического измерения вольт- фарадных характеристик МДП- структур на базе ЭВМ.
Annotation: The summary: The development cycles of the device for automatic measurement volt-farad of the characteristics MOS- structures are considered on the basis of the COMPUTER.

В приложении I к докладу Комиссии изложены основные этапы разработки стратегии и составления бюджета генерального плана капитального ремонта.
Annex I to the report of the Board sets out the key stages in the development of the strategy and budget for the capital master plan.

описала основные этапы разработки плана управления водным бассейном.
described basic steps in the development of a basin management plan.

В полном докладе по ВЦИМ, который будет представлен GRPE, будут охарактеризованы все соответствующие этапы разработки, испытания на проверку достоверности результатов
The complete WMTC report to GRPE would include all relevant development steps, the validation test results

На основе проработанного материала определены основные факторы формирования лояльности покупателей и представлены этапы разработки программ лояльности для покупателей на рынке B2B.
On this basis it was identified key factors of customer loyalty and are the stages of development of loyalty programs for customers market B2B.

нельзя исключать, поскольку компьютеризация процедуры МДП представляет собой непрерывный процесс, охватывающий различные этапы разработки.
involving various stages of development, none of the options could be excluded for the time being.

одобрен Комитетом по контрактам штаб-квартиры в июне 1996 года при условии, что контракты на последующие этапы разработки будут размещаться на основании торгов.
was approved by the Headquarters Contracts Committee in June 1996 on condition that contracts for subsequent development phases be put to competitive bidding.

признавая непрерывный характер процесса компьютеризации процедуры МДП, включающего различные этапы разработки, ни один из этих вариантов пока нельзя исключать.
was a continuing process, involving various stages of development, none of the options could be excluded for the time being.

21 марта разберут все этапы разработки и запуска франшизы на примере известного московского ресторана.
they will discuss all the stages of developing and launching a franchise by taking a famous Moscow restaurant as an example.

Основные этапы разработки стратегии и бюджета по осуществлению генерального плана капитального ремонта кратко изложены в приложении I,
The key stages in the development of the strategy and budget for the delivery of the capital master plan are summarized in annex I; and annex II provides

Турция подробно описывает этапы разработки своего Национального плана природоохранной деятельности,
Turkey details the stages of the formulation of its National Environmental Action Plan,

включая оценку программ ГФ и все этапы разработки, внедрения и оценки национальных планов
including the evaluation of GF programs, all the stages of the development, implementation, and evaluation of the national plans

осуществление которой уже приносит свои плоды как в плане включения анализа гендерной проблематики во все этапы разработки проектов и программ ЮНИДО,
both in terms of mainstreaming gender analysis throughout UNIDO's project and programme formulation phase, and in terms of improved gender parity figures in our staffing,

Эти проекты находятся на различных этапах разработки и требуют финансовой поддержки.
The projects are at various stages of development and require funding.

на заключительных этапах разработки при существенном росте обводненности скважинной продукции.
at final stages of development, with significant water production growth.

Страны находятся на различных этапах разработки этих индексов.
Different countries are at different stages of development of these indices.

Делается это на этапе разработки, перед релизом.
It's performed at the stage of development before the release.

Таким образом, на этапе разработки проектов настоятельно рекомендуется использовать местных консультантов;
Thus, the use of local consultants at the project design stage is strongly recommended;