Примеры использования Этих первоначальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
то большинство стран подтвердило, что осуществление этих первоначальных мер практически завершено.
последовательные меры в развитие этих первоначальных шагов.
consistent follow-up to these initial steps.Рассмотрев итоги этих первоначальных мероприятий и информацию по раскрытым случаям,
After having considered those initial activities and the cases uncovered,Предварительным итогом этих первоначальных консультаций было то, что все стороны,
A preliminary outcome of those initial consultations was that all the parties consulted,В ходе этих первоначальных консультаций все опрошенные стороны,
During those initial consultations, all the parties consulted,просила Договаривающиеся стороны способствовать голосованию в пользу разработки этих первоначальных гтп на сессии АС. 3 в ноябре 2004 года.
requested that Contracting Parties facilitate a positive vote on the establishing of this first gtr at the November 2004 session of AC.3.Иран дал дополнительные разъяснения некоторой информации, которую он первоначально предоставил Агентству в рамках осуществления этих первоначальных практических мер.
Iran has provided additional clarifications Постановляет, что для целей этих первоначальных назначений и в интересах содействия надлежащей ротации половина числа членов от каждого региона назначается на первоначальный срок в два года,
Decides that, for the purposes of these initial appointments and in order to promote an orderly rotation of membership, one half of the members of each region shall be nominated for an Для целей этих первоначальных назначений и в интересах содействия надлежащей ротации половина числа членов от каждого региона назначается на первоначальный срок в два года,
For the purposes of these initial appointments and in order to promote an orderly rotation of membership, one half of the members of each region shall be nominated for an По итогам этих первоначальных обсуждений Комиссия просила Генерального секретаря продолжать проводить оценку воздействия эпидемии на социальную сплоченность,
Based on those initial discussions, the Commission requested the Secretary-General to further assess the epidemic's impact on social cohesion, economic development,ЮНИДО признала потенциальную важность использования этих первоначальных средств для финансирования разработки программ в вышеуказанных приоритетных областях.
UNIDO recognized the potential of using this initial funding for developing programmes in the above-mentioned priority areas.Мы все стоим на правильном пути; этот первоначальный обзор дает нам надежды на будущее.
We are all set on the right course; this initial review is encouraging.Этот первоначальный обзор видов проведенных оценок не позволяет вскрыть серьезные проблемы.
This initial review of the types of evaluations conducted does not reveal major problems.Основываясь на этом первоначальном прорыве, мирный процесс может приобрести новый импульс.
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.Этот первоначальный фрагментарный подход препятствовал внедрению всеобъемлющей стратегии управления информацией.
This initial piecemeal approach has impeded the implementation of a comprehensive information management strategy.В этом первоначальном перечне элементов имеется существенно много избыточного.
There is substantial redundancy in this initial list of elements.В будущем на основе результатов этого первоначального исследования будут проводиться дополнительные исследования и тестирование.
Over the coming years, further research and testing will build on this initial study.Общие задачи этого первоначального развертывания были следующими.
The overall objectives of this initial deployment were to.Эта первоначальная попытка высадиться на борт судна оказалась безуспешной.
This initial attempt to board the ship proved unsuccessful.Эта первоначальная оценка продолжает уточняться.
This initial assessment continues to be refined.
