THESE INITIAL - перевод на Русском

• эти первоначальные
• эти первые
• этих начальных
• этих предварительных
• эти изначальные
• этих первоначальных
• этих первых
• эти начальные
• этими первыми

Примеры использования These initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, United States Secretary of State Herter defined these initial steps as“measures of economic warfare”.
На этом же самом заседании государственный секретарь Соединенных Штатов Хертер квалифицировал эти первые шаги в качестве" мер экономической войны.

These initial analyses did not show any significant variations in CHMSL effectiveness by light truck type(pickup, van, sport utility)
Результаты этих первоначальных анализов не демонстрируют каких-либо существенных расхождений в показателях эффективности ЦВРСС по различным типам грузовых автомобилей малой грузоподъемности( пикапы,

The purpose of these initial meetings was to reach agreement on the scope and general content of the Guide,
Цель этих первых совещаний заключалась в достижении договоренности в отношении сферы охвата

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced
Лишь после того как удастся разрешить эти первоначальные проблемы, такие технологии смогут получить массовое распространение

These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling critical local needs that would not otherwise be met, as well as for marshalling additional resources.
Эти начальные ассигнования, безусловно, послужат катализатором для удовлетворения важных потребностей на местах, которые в противном случае остались бы неудовлетворенными, а также для мобилизации дополнительных ресурсов.

After these initial comments on the background document, the Chair introduced a panel of experts to discuss the background document
После изложения этих первоначальных замечаний по справочному документу Председатель представил группу экспертов- докладчиков для обсуждения справочного документа

As a result of these initial meetings, both sides will need to decide in principle whether the SME could become a possible supplier.
В результате этих первых встреч, обе стороны должны решить, в принципе, является ли МСП возможным поставщиком.

These initial targets are subject to retroactive adjustment
Эти первоначальные целевые показатели могут ретроактивно корректироваться,

As a result of these initial meetings, both sides will need to decide in principle which SMEs could become possible suppliers.
В результате этих первых встреч, обе стороны должны решить, в принципе, может ли МСП стать поставщиком.

As a result of the success of these initial programmes of work, the United Kingdom
Благодаря успешной реализации этих первоначальных программ работы Соединенное Королевство

These initial entangled qubits can be easily created,
Эти начальные запутанные кубиты легко создать, например,

These initial contacts with the victims of trafficking,
Эти первоначальные контакты с жертвами торговли людьми,

In these initial years, Karl Kremsmueller did pioneering work in industrial plant construction.
В течение этих первых лет Карлом Кремсмюллером была проделана новаторская работа в области производства промышленных установок.

Following these initial comments, the floor was opened for comments
После этих первоначальных замечаний с замечаниями и вопросами выступили делегаты

Future evaluations will benefit from these initial steps as UNV continues to develop this approach.
Эти первоначальные меры принесут пользу при проведении дальнейших оценок, поскольку ДООН продолжают развивать этот подход.

Since these initial discoveries, a broad range of antibiotics has been developed
После этих первых открытий был разработан широкий спектр антибиотиков,

Following these initial contacts with IFOR, investigation teams ventured into or through areas under
После установления этих первоначальных контактов с СВС следственные группы решились побывать в районах,

The Special Rapporteur hopes that these initial bilateral talks will lead to an early resumption of the six-party talks.
Специальный докладчик надеется, что эти первоначальные двусторонние переговоры приведут к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.

The UNAMI Tehran liaison office has been tasked with the follow-up to these initial ideas, in close cooperation with UNAMI headquarters
Отделению связи МООНСИ в Тегеране было поручено отслеживать последующую реализацию этих первоначальных соображений в тесном сотрудничестве со штаб-квартирой МООНСИ

In general, these initial offers have not achieved balanced coverage
В целом, эти первоначальные предложения не позволили обеспечить сбалансированного охвата