ЭТИХ ЧЕТЫРЕХ - перевод на Английском

• these four
• those four
• these 4
• these three

Примеры использования Этих четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя бы одну медаль из этих четырех.
At least one medal from these four.

На протяжении этих четырех десятилетий государства, обладающие ядерным оружием, предприняли интенсивные программы испытаний.
During these four decades the nuclear-weapon States have undertaken extensive testing programmes.

В случае решения этих четырех проблем можно будет сказать,
If those four issues were addressed, the Peacebuilding Commission

За исключением этих четырех позиций, данный раздел уже был переведен на русский и французский языки.
With the exception of these 4 items, this section has already been translated into French and Russian.

Использование этих четырех ценностей обеспечит постоянство
Using those four values will provide a constancy

Заявления, касающиеся этих четырех миссий по поддержанию мира, по-прежнему составляют подавляющее большинство всех полученных заявлений по полевым миссиям.
Allegations concerning those four peacekeeping missions continue to represent the vast majority of all allegations received for field missions.

Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают сделать заявления по мотивам голосования относительно этих четырех слов до принятия по ним решения.
I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on these three words before a decision is taken.

Помимо этих четырех целей, которые мы считаем основополагающими, в международных и региональных договорах упоминаются другие цели.
In addition to those four objectives, which we may consider basic, other objectives are mentioned in international and regional instruments.

в более конкретном плане в отношении этих четырех слов.
on a certain paragraph, and specifically on these three words.

Один из этих четырех лиц был приговорен к пожизненному заключению,
Of those four individuals, one was sentenced to life imprisonment,

Представители этих четырех семей не считают себя расистами, а лишь возражают против шума.
Those four families did not consider themselves to be racist; they simply objected to the noise.

социальным вопросам в этих четырех областях носит взаимоподдерживающий и взаимообогащающий характер.
Social Affairs in those four areas is mutually supportive and enriching.

Статистические данные по выращиванию и про изводству в этих четырех странах представлены в таблице С.
Statistics on cultivation and production in those four countries are set out in table C on page 13.

долгосрочных улучшений в этих четырех приоритетных областях.
long-term improvements in those four priority areas.

Есть что-то практически эпическое в том, как ты изображаешь эту семью, этих четырех братьев.
There's something almost epic in the way that you now depict that family, those four brothers.

Ратификация этих четырех международных договоров создает прочную основу для поощрения
The ratification of these four international treaties offers a solid basis for the promotion

Жюри рекомендовало авторам этих четырех проектов доработать их и подготовить детальные планы первого этапа строительства.
The jury recommended that the four be commissioned to revise their designs and provide detailed plans for the first building phase.

Ниже изложена программа работы этих четырех организационных подразделений на 1997 год
The programme of work of these four organizational units in 1997 and the post requirements

На основе этих четырех целей развития человеческого потенциала были сформулированы 15 стратегических задач на среднесрочную перспективу,
From these four human development goals, 15 strategic objectives have been identified for the medium term,

Именно с точки зрения этих четырех составляющих преступления ведется последующее рассмотрение
It is from the perspective of these four constitutive elements of the criminal offense that the subsequent review