Примеры использования Esos cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, la experiencia reciente demuestra que no hay que poner todas las esperanzas en esos cuatro países.
Однако опыт последних лет свидетельствует о том, что не следует связывать все надежды только с этими четырьмя странами.Mi delegación asigna una gran importancia a esos cuatro conceptos como base de la reestructuración democrática del Consejo
Моя делегация придает большое значение этим четырем концептуальным положениям как основам для демократической перестройки деятельности СоветаAl menos el 75% de todos los resultados del PNUD se lograron subrayando esos cuatro elementos impulsores.
По меньшей мере 75 процентов всех результатов ПРООН были достигнуты благодаря уделению особого внимания этим четырем определяющим факторам.Lamentablemente, el nivel total de fondos disponibles para respuestas rápidas de coordinación por conducto de esos cuatro mecanismos sigue siendo insuficiente para satisfacer las necesidades.
К сожалению, общий объем средств, выделяемых для оперативных мер по координации по этим четырем каналам, по-прежнему недостаточен для удовлетворения потребностей.En el cuadro siguiente se recoge la ejecución del programa de la Oficina en esos cuatro períodos.
В приведенной ниже таблице представлены показатели исполнения Канцелярией программ по этим четырем периодам. годы.Desgraciadamente, parece que cuatro de ustedes se han convertido en criminales, y uno de esos cuatro es ahora un asesino.
К сожалению, похоже, что sigan pensando… que uno de esos cuatro es nuestro asesino.
чтобы все вы помнили, один из этих четверых- наш убийца.Por consiguiente, el efecto total de esos cuatro factores en la estabilidad de los precios es difícil de determinar.
Таким образом, определить общее чистое воздействие указанных четырех факторов на стабильность цен представляется затруднительным.Con esos cuatro expertos y otro más que se nombrará, el equipo contaría con diez miembros.
После прибытия этих четырех экспертов и с добавлением еще одного эксперта, ожидающего назначения, в составе группы будет насчитываться 10 человек.Después de esos cuatro niños, está la hermana menor de Zumra que va seguida de sus hijos que fueron asesinados también.
За фотографиями четверых- портрет младшей сестры Зумры и ее детей, которые также были убиты.Sustitúyanse las palabras" Dentro de esos cuatro temas prioritarios generales" por" Dentro de esos temas e iniciativas".
Заменить слова<< При рассмотрении этих четырех приоритетных тем>> словами<< Según la fuente, las celdas en las que se mantiene a esos cuatro niños son pequeñas, sin ventilación y sucias,
Согласно источнику, указанные четыре ребенка содержатся в маленьких грязных камерах без вентиляции,La especialista señaló que esos cuatro factores se combinaban para crear un proceso gradual práctico
Приглашенный эксперт указал, что перечисленные четыре фактора в совокупности образуют практический стандартный поэтапный процесс,Esos cuatro fondos fiduciarios se incluyen en los estados financieros del PNUMA, en la parte correspondiente a los fondos fiduciarios de cooperación técnica.
Информация об этих четырех целевых фондах приводится в финансовых ведомостях ЮНЕП в виде данных по целевым фондам технического сотрудничества.En el documento de presupuesto se indica que esos cuatro puestos se han congelado temporalmente durante el bienio en curso.
В бюджетном документе указывается, что в течение нынешнего двухгодичного периода на заполнение этих четырех должностей был временно введен мораторий.El LISCR no debería haber hecho esos cuatro pagos a cuentas no gubernamentales en 2000.
ЛМСКР не следовало производить в 2000 году указанные четыре перечисления средств на неправительственные счета.aparecieron esos cuatro árboles blancos.
вдруг появились те четыре белых дерева.Servirán también para refrescar los conocimientos del personal que participe en esos cuatro ámbitos funcionales.
Они будут служить также памятками для персонала, работающего в указанных четырех функциональных областях.Durante esos cuatro decenios, su país ha participado activamente en los intercambios
В течение этих четырех десятилетий страна принимала активное участие в международных обменахEl debate franco y constructivo de los principios y el fondo de esos cuatro artículos permitió a los gobiernos preparar textos alternativos para cada uno de esos artículos que contienen algunas partes entre corchetes en que figuran cuestiones pendientes que requieren más examen.
Откровенное и конструктивное обсуждение принципов и содержания этих четырех статей позволило правительствам подготовить альтернативные тексты по каждой из них, включая ряд формулировок в квадратных скобках, отражающих неурегулированные вопросы, нуждающиеся в дальнейшем рассмотрении.
