ЭТИХ ЧЕТЫРЕХ - перевод на Испанском

• esos cuatro
• estos 4
• estos tres
• esas cuatro

Примеры использования Этих четырех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

международной стратегии в поддержку эффективного осуществления этих четырех основных составляющих будущего соглашения об изменении климата.
internacionales que ofrezcan apoyo a la aplicación eficaz de esos cuatro elementos esenciales de cara a futuros acuerdos sobre el cambio climático.

В этих четырех резолюциях Комиссия подчеркнула необходимость активизации усилий
En esas cuatro resoluciones, la Comisión subrayó que era menester intensificar los esfuerzos

Ожидается, что Секретариат подготовит необходимую документа- цию для первой сессии рабочей группы по крайней мере по двум, а возможно и по трем из этих четырех тем.
Se esperaba que la secretaría preparara la documentación necesaria para el primer período de sesiones del grupo de trabajo en relación con dos, por lo menos, y posiblemente tres de esos cuatro temas.

определяет то, как организация содействует достижению результатов в области развития в этих четырех областях.
define la forma en que la organización contribuye al logro de resultados en materia de desarrollo en esas cuatro esferas.

по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), и Секретариата напряженной работе по решению этих четырех веховых задач.
la secretaría están decididas a trabajar arduamente para alcanzar esos cuatro hitos.

пытались обратить внимание международного сообщества на упорный отказ Союзной Республики Югославии подчиниться воле Совета Безопасности, выраженной в этих четырех резолюциях.
señalar a la atención de la comunidad internacional la negativa persistente de la República Federativa de Yugoslavia de acatar la voluntad del Consejo de Seguridad expresada en esas cuatro resoluciones.

Февраля 2000 года дело этих четырех обвиняемых было передано из Судебной камеры III в Судебную камеру I. После распорядительных заседаний,
La causa contra estos cuatro inculpados fue trasladada de la Sala de Primera Instancia III a la Sala de Primera Instancia I el 3 de febrero de 2000.

В разделе II настоящего доклада анализируется каждый из этих четырех стратегических приоритетов с акцентом на прогресс,
En la sección II del presente informe se examina cada una de estas cuatro prioridades estratégicas y se hace hincapié

Программа включает в себя ряд действия в этих четырех основных направлениях с целью взять под контроль проблему табакокурения на трех основных уровнях:
El Programa comprende un conjunto de líneas de intervención que operan sobre estos cuatro determinantes principales y que están articuladas para lograr el control

Вклад членов Парижского клуба в облегчение бремени задолженности этих четырех стран в рамках Инициативы в отношении БСКЗ составил более 9 млрд. долл. США в номинальном выражении.
La contribución de los miembros del Club de París al alivio de la deuda de estos cuatro países en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados representó más de 9.000 millones de dólares en valores nominales.

Более подробный анализ этих четырех тенденций см. в издании Организации Объединенных Наций“ Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World”( ST/ ESA/ PAD/ SER. E/ 65).
Para un análisis más amplio de estas cuatro tendencias, véase la publicación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, de 2005, titulada Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World(ST/ESA/PAD/SER. E/65).

Помимо пленарных совещаний этих четырех органов в ходе сессий в Бангкоке
Aparte de las sesiones plenarias de estos cuatro órganos, durante los períodos de reuniones de Bangkok

Помимо этих четырех приоритетных стран другим странам,
Además de estos cuatro países prioritarios,

Из этих четырех точек две гомологичны, если радиусы,
De estos cuatro puntos, se dice que dos son«homólogos»

Включение этих четырех преступлений является стержнем согласия, достигнутого среди членов Комиссии,
La inclusión de estos cuatro crímenes representó un núcleo de acuerdo común en la Comisión

Последствия каждого из этих четырех вариантов рассматриваются с институциональной точки зрения и с точки зрения управления,
Las repercusiones de cada una de estas cuatro situaciones hipotéticas se analizan desde el punto de vista de la capacidad orgánica,

Помимо этих четырех актов, совершенных террористами- смертниками,
Además de estos cuatro actos de terrorismo suicida,

Хотя элементы всех этих четырех вариантов всегда в определенной мере присутствовали в политике Соединенных Штатов, пересмотренная ядерная доктрина
Aunque algunos elementos de estas cuatro respuestas siempre habían estado presentes hasta cierto punto en la política de los Estados Unidos,

Если результат голосования, которое мы собираемся провести, будет в пользу этих четырех слов- то есть, эти четыре слова будут сохранены в пункте 3 постановляющей части.">
Si la votación que vamos a realizar resulta a favor de estas tres palabras- es decir,

Рабочая группа направила копии информации об этих четырех случаях правительству Индии( см. раздел по Индии, пункт 217).
el Grupo de Trabajo hizo traslado de estos cuatro casos al Gobierno de la India(véase la sección sobre la India, párr. 217).