ESAS CUATRO - перевод на Русском

• этих четырех
• эти четверо
• эти четыре
• этим четырем
• этими четырьмя

Примеры использования Esas cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se reconoció que, indudablemente, la decisión de aplicar una o varias de esas cuatro opciones no sería fácil,
Было признано, что выбор любого или любых из этих четырех вариантов однозначно будет делом непростым,

Con este propósito, se establecerán grupos integrados por cinco a siete expertos independientes en cada una de esas cuatro esferas, que tendrán la responsabilidad de evaluar cada programa a intervalos periódicos,
С этой целью в каждой из этих четырех областей будут созданы группы в составе пяти- семи независимых экспертов, которым будет поручено регулярно, по меньшей мере раз в два года,

Esas cuatro universidades privadas no tienen carácter oficial,
Эти четыре частных университета не могут выдавать дипломы об окончании университета,

De esas cuatro vacantes, una es para los Estados de África, otra para los Estados de Asia,
Из этих четырех вакансий одна вакансия предназначена для африканских государств,

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión sobre esas cuatro solicitudes en la resolución 53/36 F. La Comisión no tuvo tiempo suficiente para examinar la solicitud de Georgia recibida el 18 de junio, último día de su labor sustantiva.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета по этим четырем просьбам в резолюции 53/ 36 F. У Комитета не было достаточно времени, чтобы рассмотреть просьбу Грузии, полученную 18 июня, т. е. в последний день основной работы.

Esas cuatro dependencias, la División de Auditoría Interna,
Эти четыре подразделения: Отдел внутренней ревизии,

En el marco de cada una de esas cuatro esferas sustantivas, la División concede prioridad
В рамках каждой из этих четырех основных областей Отдел дополнительно определяет приоритетность<<

Anteriormente se había rechazado una solicitud de la Autoridad de que se permitiera la entrada de esas cuatro personas en los territorios para participar en los trabajos del Consejo,
Одна из предыдущих просьб Органа разрешить этим четырем лицам въехать на территории, с тем чтобы принять участие в работе Совета, была отклонена на том основании,

Según el Secretario General, esas cuatro iniciativas permitirían, en su conjunto, abordar necesidades institucionales críticas
Генеральный секретарь заявляет, что в своей совокупности эти четыре инициативы позволят удовлетворять важнейшие институциональные потребности в области ИКТ

Esas cuatro esferas prioritarias son: i el desarrollo de los recursos humanos;
Этими четырьмя приоритетными областями являются i развитие людских ресурсов,

Por consiguiente, deberían corregirse esas cuatro reclamaciones deduciendo del total la cantidad de 37.640,13 dólares de los EE.UU. A pedido de la secretaría,
Соответственно в отношении этих четырех претензий необходимо сделать исправления, предусматривающие уменьшение общей суммы на 37 640, 13 долл.

Esas cuatro entidades representan en conjunto aproximadamente el 58% de todas las actividades operacionales relacionadas con el desarrollo(54% de toda la financiación básica
На эти четыре организации вместе приходится порядка 58 процентов от всей оперативной деятельности, связанной с развитием( 54 процента от всех основных

político para una labor sustantiva de la Conferencia de Desarme sobre esas cuatro cuestiones, una vez que se ponga de acuerdo en hacerla.
политическую основу для принятия конкретных действий по этим четырем вопросам на Конференции, если она примет соответствующее решение.

De esas cuatro bases de operaciones, tres se encontraban aún
Из этих четырех опорных постов три попрежнему находились на стадии планирования,

Ahora podemos recordar esas cuatro cosas durante unos 10 a 20 segundos
Мы можем помнить эти четыре вещи в течение 10- 20 секунд,

En esas cuatro resoluciones, la Comisión subrayó que era menester intensificar los esfuerzos
В этих четырех резолюциях Комиссия подчеркнула необходимость активизации усилий

De no haber sido por el hecho de que esas cuatro personas gozaban de prerrogativas
Если бы эти четыре лица не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями

define la forma en que la organización contribuye al logro de resultados en materia de desarrollo en esas cuatro esferas.
определяет то, как организация содействует достижению результатов в области развития в этих четырех областях.

Para poner en práctica esas cuatro recomendaciones, el Senegal, además de adoptar las medidas ya mencionadas, se comunica con las personas que influyen en la opinión pública
Чтобы выполнить эти четыре рекомендации, в дополнение к вышеуказанным мерам Сенегал сосредоточивает свои усилия на налаживании диалога с лидерами общественного мнения,

señalar a la atención de la comunidad internacional la negativa persistente de la República Federativa de Yugoslavia de acatar la voluntad del Consejo de Seguridad expresada en esas cuatro resoluciones.
пытались обратить внимание международного сообщества на упорный отказ Союзной Республики Югославии подчиниться воле Совета Безопасности, выраженной в этих четырех резолюциях.