ЭТИМ ЧЕТЫРЕМ - перевод на Испанском

• esos cuatro
• esas cuatro

Примеры использования Этим четырем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время ведется подготовка постановлений Апелляционной камеры по этим четырем рассматриваемым делам.
Actualmente se están redactando los fallos de la Sala de Apelaciones en relación con esas cuatro causas pendientes.

Иметь экспертов, способных участвовать в переговорах по этим четырем предметным проблемам.
Es imposible tener expertos que puedan participar en las negociaciones sobre estas cuatro cuestiones sustantivas al mismo tiempo.

Так что я просто хотел бы знать, в чем состоит идея проведения неофициальных заседаний вместо официального пленарного заседания по этим четырем пунктам повестки дня.
Así pues, solo quería saber cuál es la ventaja de celebrar sesiones oficiosas en lugar de sesiones plenarias oficiales sobre estos cuatro temas de la agenda.

В нем отмечается, что расширение доступа бедняков к этим четырем элементам является важнейшим условием достижения успеха в деятельности по сокращению масштабов нищеты в целом
Se alegaba que mejorar el acceso de los pobres a esos cuatro elementos era una condición indispensable para reducir la pobreza en general y la pobreza rural en particular,

Проведя конструктивный обмен мнениями по этим четырем проектам исследований,
Tras un fructífero intercambio de opiniones sobre esos cuatro proyectos de estudio,

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета по этим четырем просьбам в резолюции 53/ 36 F. У Комитета не было достаточно времени, чтобы рассмотреть просьбу Грузии, полученную 18 июня, т. е. в последний день основной работы.
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión sobre esas cuatro solicitudes en la resolución 53/36 F. La Comisión no tuvo tiempo suficiente para examinar la solicitud de Georgia recibida el 18 de junio, último día de su labor sustantiva.

вопросе в надлежащее время, что позволит этим четырем странам принять участие в работе первой Встречи на высшем уровне.
esfuerzos para llegar a un resultado positivo, a fin de que esos cuatro países pudieran ser admitidos y asistieran a la primera cumbre.

Одна из предыдущих просьб Органа разрешить этим четырем лицам въехать на территории, с тем чтобы принять участие в работе Совета, была отклонена на том основании,
Anteriormente se había rechazado una solicitud de la Autoridad de que se permitiera la entrada de esas cuatro personas en los territorios para participar en los trabajos del Consejo,

политическую основу для принятия конкретных действий по этим четырем вопросам на Конференции, если она примет соответствующее решение.
político para una labor sustantiva de la Conferencia de Desarme sobre esas cuatro cuestiones, una vez que se ponga de acuerdo en hacerla.

Поскольку заявитель не понес каких-либо дополнительных расходов по этим четырем контрактам, Группа рекомендует не присуждать компенсации за дополнительные издержки по таким контрактам, которые не были возобновлены после освобождения Кувейта.
Dado que el reclamante no sufrió el aumento de los costos con respecto a estos cuatro contratos, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por las reclamaciones por aumento de los costos con respecto a los contratos que no se reanudaron tras la liberación de Kuwait.

не все страны собирают информацию по всем этим четырем миграционным потокам,
pocos países reúnen información sobre estos cuatro tipos de corrientes migratorias,

Этим четырем компаниям разрешено совершать полеты с парковочной площадки, предназначенной для военных самолетов,
Estas cuatro compañías están autorizadas a efectuar sus operaciones aéreas a partir de la zona militar adyacente debido a

Основываясь на этом докладе, Межправительственный комитет для ведения переговоров в своем решении МКП- 10/ 6 постановил рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о внесении поправок в позиции по этим четырем химическим веществам в приложении III к Конвенции.
Basándose en este informe el Comité Intergubernamental de Negociación decidió, en la decisión INC-10/6, recomendar a la Conferencia de las Partes que considerase enmendar las inscripciones de estos cuatro productos químicos en el anexo III del Convenio.

Другими словами, речь идет о претензии в отношении утраты возможности использования денежных средств за время задержки с получением основной суммы оплаты по этим четырем контрактам.
Dicho de otro modo, es una reclamación por la pérdida de uso del dinero durante un período causada por el retraso en el pago del principal de estos cuatro contratos.

Результаты работы этих четырех рабочих групп были отражены в сводном документе, в который были включены дополнительные установки по этим четырем тематическим направлениям деятельности, впервые предложенным Группой в ее рекомендациях 2001 года.
Los resultados de esos cuatro grupos de trabajo se han integrado en un documento consolidado que proporciona nuevas orientaciones sobre estas cuatro esferas temáticas de acción recomendadas por el Grupo en 2001.

в 2010 году показатель насильственной смертности для Организации Объединенных Наций по этим четырем странам в совокупности составил 35, 7 на 100 000 членов персонала,
en 2010 la tasa de muertes de funcionarios de las Naciones Unidas en actos de violencia en esos cuatro países en su conjunto fue de 35,7 por cada 100.000 funcionarios,

Таким образом, следует проверить точную формулировку рекомендаций Комитета по этим четырем делам, и, если Комитет ясно не рекомендовал возместить ущерб в той
Por tanto, habría que comprobar con exactitud el texto de las recomendaciones del Comité en esos cuatro casos, y, si el Comité no recomendó explícitamente una forma de reparación,

Была представлена смета расходов на работу по этим четырем направлениям в развивающихся странах и странах с переходной экономикой( пункт 13. 15),
Se facilitaron estimaciones del costo que supondría la ejecución de programas centrados en esos cuatro componentes en los países en desarrollo

Этим четырем политическим департаментам оказывает помощь Департамент администрации
Estos cuatro departamentos de política cuentan con el apoyo del Departamento de Administración

Кении и Мозамбика ЭКА оказала этим четырем странам помощь в создании национальной системы обеспечения кибербезопасности,
la CEPA ha prestado asistencia a esos cuatro países en el desarrollo de su marco nacional de ciberseguridad mediante un examen de los reglamentos,