ПОСЛЕДНИХ ЧЕТЫРЕХ - перевод на Испанском

• últimos cuatro
• últimos 4
• últimas cuatro
• cuatro últimas

Примеры использования Последних четырех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все заинтересованные делегации изучить протоколы последних четырех недель с целью выяснить,
a todas las delegaciones interesadas a que estudien las actas de las últimas cuatro semanas para determinar

в секторе Газа, живших в течение последних четырех десятилетий в исключительно трудных условиях.
la Faja de Gaza que durante los últimos cuatro decenios han vivido en condiciones sumamente difíciles.

в каком вы вели нашу работу на протяжении последних четырех недель.
la forma en que ha conducido nuestras labores durante las últimas cuatro semanas.

не удалось достичь полного консенсуса, прагматичные обсуждения последних четырех лет в целом были полезными и конструктивными.
bien no se pudo llegar a un consenso pleno sobre el documento, los últimos cuatro años de deliberaciones pragmáticas han sido, en su conjunto, beneficiosos y constructivos.

ЮНКТАД могла продолжать заниматься решением проблем развивающихся стран, как и на протяжении последних четырех десятилетий.
en lugar de por los donantes, lo que permitiría a la UNCTAD seguir enfrentando los retos de los países en desarrollo, como en las últimas cuatro décadas.

Кроме того, поддержка государствами- членами резолюции о ракетах, которая принималась Генеральной Ассамблеей на протяжении последних четырех лет подряд, указывает на сохраняющуюся потребность в такой резолюции;
Además, el apoyo de los Estados Miembros a la resolución sobre misiles, que fue aprobada por la Asamblea General de manera consecutiva los últimos cuatro años, indica que la necesidad de una resolución de ese tipo es continuada;

Евростат предлагает для научных исследований микроданные обследований инновационной деятельности в Сообществе, которые охватывают данные на уровне предприятий по более чем 20 странам, полученные в ходе последних четырех циклов обследований.
la Eurostat ha estado ofreciendo microdatos de la Encuesta comunitaria para su uso con fines de investigación consistentes en datos de empresas de más de 20 países correspondientes a las últimas cuatro oleadas de la Encuesta.

ЮНКТАД могла продолжать заниматься решением проблем развивающихся стран, как и на протяжении последних четырех десятилетий.
no de los donantes, lo que permitiría a la UNCTAD seguir tratando los problemas de los países en desarrollo, como en las últimas cuatro décadas.

достигнутый в ходе последних четырех сессий, нерешенным остается множество ключевых вопросов,
a pesar de los progresos logrados en los cuatro últimos períodos de sesiones, seguían sin resolver varias cuestiones fundamentales,

Несмотря на ряд военных переворотов на протяжении последних четырех десятилетий, ориентация политики Таиланда в области развития оставалась прежней,
A pesar de varios golpes de Estado militares, la orientación de la política de desarrollo de Tailandia ha seguido siendo la misma en los cuatro últimos decenios, lo que ha fomentado la continuidad

Из опыта последних четырех лет стало очевидно, что в идеале в год необходимо
Teniendo en cuenta la experiencia de los cuatro últimos años, es evidente que,

Как указывалось в последних четырех докладах Совету,
Como se ha indicado en los cuatro últimos informes al Consejo,

В течение последних четырех лет Центр по правам человека
Durante los cuatro últimos años, el Centro de Derechos Humanos

еще раз выражая признательность предыдущему Специальному представителю Генерального секретаря Джозефу Мутабобе за его работу на протяжении последних четырех лет.
reiterando su gratitud al anterior Representante Especial del Secretario General, Sr. Joseph Mutaboba, por la labor realizada en los cuatro últimos años.

на долю которого приходится всего лишь 10 процентов валового внутреннего продукта( ВВП)- данный показатель остается неизменным в течение последних четырех десятилетий- страдает от хронических недостатков.
que apenas representa un 10% del producto interno bruto(PIB), proporción que se ha mantenido sin variaciones en los cuatro últimos decenios, padece deficiencias crónicas.

Консультативный комитет отмечает, что официальные консультации между персоналом и администрацией по предложениям Генерального секретаря состоялись в ходе последних четырех заседаний Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.
La Comisión Consultiva observa que durante los cuatro últimos períodos de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración se celebraron consultas oficiales entre el personal y la administración acerca de las propuestas del Secretario General.

недоверия в регионе на протяжении последних четырех десятилетий.
desconfianza en la región en los cuatro últimos decenios.

осуществления программы) в течение последних четырех лет оставалась относительно стабильной.
se ha mantenido bastante estable durante los cuatro últimos años.

Герцеговины- на основе средней величины последних четырех окладов.
en la Federación de Bosnia y Herzegovina la media de los últimos cuatro.

еще раз выражая признательность предыдущему Специальному представителю гну Джозефу Мутабобе за его работу на протяжении последних четырех лет.
reiterando su gratitud al anterior Representante Especial, Sr. Joseph Mutaboba, por la labor realizada en los cuatro últimos años.