ЭТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Английском

• ethical principles
• ethical guidelines
• principles of ethics
• ethics guidelines
• ethic

Примеры использования Этические принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этические принципы Государственного пенсионного фонда- Глобальный договор исходят из предпосылки, что компании, в которые инвестирует средства Фонд, должны уважать основные права человека
The Ethical Guidelines for the Government Pension Fund- Global are based on the premise that the companies in which the Fund invests must respect fundamental human rights

нормы, этические принципы.
norms, ethical principles.

Она интересуется, имеются ли какие-либо этические принципы, регламентирующие проведение исследований в области медицинской биотехнологии в тех сферах, где могут возникать злоупотребления.
She wondered whether any ethical guidelines were available to regulate medical biotechnology research in areas where abuses could occur.

ВОЗ разработала правила безопасности и этические принципы проведения исследований о бытовом насилии
WHO has developed safety and ethical guidelines for conducting research on domestic violence

принял в 1992 году" Международные этические принципы биомедицинских исследований, затрагивающих человека.
Organizations of Medical Sciences(CIOMS) adopted“International ethical guidelines for biomedical research involving human subjects”.

Одна из делегаций высказала мысль о том, что УВКБ следует разработать этические принципы и кодекс поведения в отношении мобилизации средств частного сектора.
One delegation suggested that UNHCR should establish ethical guidelines and a code of conduct on private sector fund raising.

Этические принципы Махаяны включают понятия:- сострадания( Каруна),- любви( Майтри),- ненанесения вреда( Ахимса)
The ethical principles of Mahayana gravitate around concepts of compassion(karuna), love(maitri), and noninjury(ahimsa) to living creatures,

При исследовании неукоснительно соблюдались этические принципы, установленные Европейской конвенцией по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных
The work was performed in accordance with ethical principles established by European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental

Этические принципы нашего государства, закрепленные в Основном законе,
The ethical principles of our State, enshrined in the Constitution,

Он с нетерпением ожидает, когда будут опубликованы основополагающие этические принципы, кодекс поведения
He looked forward to the promulgation of ethical guidelines, a code of conduct

Она позволяет индивидам научиться применять в различных сферах своей жизни этические принципы, формирующие общую основу всех моральных и религиозных традиций.
It allows them to apply the ethical principles that form the common basis of all moral and religious traditions to the different areas of their lives.

Этические принципы регламентируют работу компании во всех сферах бизнеса
The ethical principles guide Fazer's work in all business areas

Только эффективный людской капитал и этические принципы позволят нам выжить
Only effective human capital, with ethical principles, will enable us to survive

Этические принципы, определенные в настоящем Кодексе, также регулируют профессиональные отношения в процессе обучения психотерапии в рамках учебных заведений.
The ethical principles set in this Code also regulate professional relations in the process of psychotherapy training in the framework of training institutions.

Также редколлегия журнала« Tractus aevorum» выступает в поддержку Декларации Ассоциации научных редакторов и издателей( Россия)« Этические принципы научных публикаций».
Also, the journal"Tractus Aevorum" is committed to Ethical Principles of Scientific Publications by the Association of Science Editors and Publishers Russia.

При приеме на работу каждый сотрудник Nanso Group подписывает документ, обязующий его соблюдать этические принципы в ежедневной работе.
Each Nanso Group employee signs the ethical principles when they enter our service and they are responsible for following them in their everyday work.

При исполнении своих обязанностей сотрудникам правоохранительных органов следует также учитывать этические принципы и нормы в области прав человека.
It is essential that law enforcement officers take account of ethical principles and human rights standards when performing their duties.

привносящий в нашу деятельность этические принципы.
which establishes the ethical principles of the company's operations.

предусмотрены также этические принципы рекламы.
provides also for the ethical principles of advertising.

и подтвердил этические принципы« Десяти заповедей».
antisemitism and affirmed the ethical principles of the"Revelation on Sinai.