ЭТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• ethical
• ethics
• moral

Примеры использования Этическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещать в заказе информацию, соответствующую этическим и моральным нормам;
In its orders, exclude information that does not comply with ethical and moral norms.

Классификационное общество должно руководствоваться этическим кодексом МАКО.
The classification society shall be governed by the[AISC] code of ethics.

она является политическим, этическим и финансовым банкротом.
it was politically, ethically and financially bankrupt.

Является ли моя жизнь этическим путем с социальной совестью для забот других?
Is my life being lived in an ethical way with a social conscience for the concerns of others?

Протокол исследования одобрен Этическим комитетом Научно-исследовательского института комп лексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний.
The research protocol was approved by the Ethics Committee of Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases.

Протокол исследования согласован с Региональным этическим комитетом Волгоградского медицинского научного центра.
The protocol of the investigation was coordinated with the Regional Ethical Committee of the Volgograd Medical Research Centre.

Данное исследование было одобрено Этическим комитетом Приволжского исследовательского медицинского университета
The study was approved by the Ethics Committee of Privolzhsky Research Medical University

Практика использования преференциального подхода противоречит этическим и правовым нормам
The practice of providing preferential treatment contradicted moral and legal norms

По запросу консультирует руководителей и сотрудников по этическим вопросам, в том числе относительно деятельности за пределами организации;
On request, counsel managers and staff on ethics issues, including outside activities;

Деятельность банков и пунктов обмена валюты санкционируется на основании постановления министра финансов после весьма тщательного изучения соответствующих заявок и проведения проверки на предмет соответствия их деятельности этическим нормам.
Banks and manual exchange bureaux are registered by decree of the Minister responsible for finance following an extremely rigorous examination of applications accompanied by an investigation of moral standards.

Исследование одобрено Этическим комитетом Российского научного центра« Восстановительная травматология и ортопедия» им.
The study was approved by Ethics Committee of the Russian Ilizarov Scientific Center for Restorative Traumatology and Orthopedics.

предпочтительные способы добровольного соблюдения норм не удовлетворяют правовым и этическим стандартам.
if preferred modes of voluntary adherence fail to uphold legal and moral standards.

по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей, и одобрено Этическим комитетом НижГМА.
Other Scientific Purposes and approved by Ethics Committee of Nizhny Novgorod State Medical Academy.

жители Ботсваны выступают против них по этическим соображениям.
citizens of Botswana opposed such relations on moral grounds.

Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Иркутского государственного медицинского университета.
The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Irkutsk State Medical University.

Исследование проведено в соответствии с Хель синк ской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Специализированной кардиохирургической клинической больницы.
The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Specialized Cardiosurgical Clinical Hospital.

Исследование проведено в соответствии с Хель синк ской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Омского государственного медицинского университета.
The present study complies with the Declaration of Helsinki(2013) and was approved by the Ethics Committee of Omsk State Medical University.

Основные ценности Государственного контроля связаны как с международными ожиданиями в отношении высших органов финансового контроля, так и с этическим кодексом аудитора Государственного контроля.
The fundamental values of the National Audit Office are related to international expectations to supreme audit institutions as well as the Auditor's Code of Ethics of the National Audit Office.

В 2011 году 31 член КФС был допрошен Этическим комитетом ФИФА в связи с подкупом избирателей.
In 2011, 31 members of the CFU were investigated by the'FIFA Ethics Committee' due to the cash-for-votes scandal.

быть одобренной этическим комитетом.
to be approved by the ethics committee.