ЭТО ОСНОВАНИЕ - перевод на Английском

• this ground
• of this ground
• this basis
• this base

Примеры использования Это основание на Русском языке и их переводы на Английский язык

на цикле, строго и на это основание он не сильно рекомендован для консервации волос на- цикла.
severely and on that basis it is not highly recommended for on-cycle hair preservation.

Как отметил суд в своем заключении:― Это основание для использования клиентского счета для расчетов по любым чистым валютным сделкам.
Court noted in its opinion,―There is no reason for his client account to be used for any genuine currency transactions.

Наконец, авторы настаивают на том, что если это основание для неприемлемости будет признано,
Finally, the authors argue that if this ground of inadmissibility were to be accepted,

Это основание утраты или лишения гражданства, как правило, применяется исключительно к лицам,
This ground for loss or deprivation tends to be imposed on naturalized nationals exclusively

Именно это соображение, которое в отношении возможной ссылки на это основание, учитывалось в доктрине в качестве ограничительного подхода, являющегося логическим следствием необходимости предупреждения произвола, который может возникнуть в противном случае.
This reflects the restrictive position taken in the literature on the possible invocation of this ground, as a logical consequence of the need to prevent arbitrary actions which otherwise might be taken.

Это основание может подпадать под действие проекта статьи 13( a)-- приостановление действия договора по общему согласию сторон-- поскольку основания и процедуры для такого приостановления были ранее согласованы сторонами при заключении договора.
This ground may fall under draft article 13(a)-- Suspension by common agreement of the parties-- because the grounds and procedures for such suspension are previously agreed between the parties at the time when the treaty is concluded.

третьи используют это основание для отказа по усмотрению, а четвертые не используют его ни в обязательном порядке, ни по усмотрению.
some having discretion to refuse on this basis and some with neither a requirement nor a discretion to refuse.

Это основание необоснованно распространяется на случаи,
This ground has been,

не ясно, что имеется в виду под" государственными интересами Монголии", это основание является слишком расплывчатым
is it not clear what is meant by the“public interest of Mongolia”, this ground is too vague

Специальный докладчик обеспокоен тем, что это основание не предусмотрено статьей 18 Закона о Конституционном суде Республики Беларусь, которая регулирует досрочное
The Special Rapporteur is concerned that this ground was not provided for by article 18 of the Law on the constitutional court of the Republic of Belarus,

Апелляционная камера отвергла это основание и нашла, что апеллянт имел фактическую альтернативу жестокому обращению с задержанными,
The Appeals Chamber rejected this ground and found that the appellant had been faced with the actual choice of ill-treating the detainees

касающимся выполнения просьб об оказании взаимной правовой помощиНекоторые делегации сочли это основание для отказа излишне широко сформулированным.
to mutual legal assistance for the request to be granted; Some delegations regarded this ground for refusal as overly broad.

В случае с Факультативным протоколом к ПГПП это основание неприемлемости является приостанавливающим барьером5,
In the case of the CCPR-OP, this ground for inadmissibility is a suspensive barrier, 5 which means

Это основание может также применяться, если иностранец считается подрывным,
This ground may also apply if the alien is considered subversive,

По заявлению автора, это основание для апелляции было сопровождено документальными доказательствами, в частности фотокопией упаковки, на которой отсутствовали какие-либо наклейки,
According to the author, this ground for the appeal was supported by documentary evidence including a photocopy of the wrapping without any type of sticker,

Апелляционный суд отверг это основание апелляции, опираясь на свое более раннее решение по делу Р. против Грейма
The Court of Appeal dismissed that ground of appeal, following its earlier judgement, in R. v. Graham and Lewis(SCCA Nos. 158

Если основанием для выдачи вида на жительство было вступление в брак или сожительство, и если это основание утратило силу, органы власти должны также учитывать,
If the residence permit has been granted on the basis of marriage or marital co-habitation, and this basis is no longer present, the authorities must,

Формулировка этого основания для лишения гражданства в законодательстве разных государств существенно различается.
The phrasing of this ground for deprivation of nationality actually varies significantly in domestic laws.

Таким образом, в государственной практике, по-видимому, признается юридическая сила этого основания для высылки.
Thus, State practice would appear to recognize the validity of this ground for expulsion.

По-видимому, в практике государств признается юридическая сила этого основания для высылки.
State practice would appear to recognize the validity of this ground for expulsion.