ЭТО ПОНЯТИЕ - перевод на Английском

• this concept
• this notion
• this term
• this idea

Примеры использования Это понятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, в настоящее время никакое положительное доказательство для того чтобы поддержать это понятие.
However, there is currently no positive evidence to support this notion.

Это понятие интересов требует наличия одного последнего условия.
This notion of interest requires one last condition.

Но если задуматься, понимаешь, что это понятие гораздо шире.
But if we think about it, we see that this notion is much wider.

Однако это понятие могло бы быть полезным при завершении работы над проектом.
However, that concept could be useful when it came to finalizing the draft.

По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи-- мужчин, женщин и детей.
In her view, that concept should include all family members-- men, women and children.

Это понятие которое мы начинаем усваивать дорогой ценой.
It is a concept we are beginning to learn at some great costs.

Это понятие, что мой пятилетний сын имеет проблемы с.
This is a concept that my five year old son has problems with.

Это понятие из азиатской культуры.
That's a concept from Asian culture.

Традиционно это понятие не включает критерия надежности.
Traditionally, that notion does not include a reliability test.

Это понятие означает массовое убийство, массовое переселение, и в сущности это геноцид.
That term signifies mass killing, mass relocation, and that does constitute genocide.

Широкому толкованию это понятие подверглось только в 20 веке.
Broad interpretation of this concept has undergone onlyThe 20th century.

Это понятие является неотъемлемой составляющей этой исключительно важной цели;
That concept is an essential component of this vital goal.

Было бы полезно разъяснить, как толкуется и применяется это понятие.
It would be useful to explain how that concept was interpreted and applied.

Соответственно весьма важно определить это понятие.
Accordingly, it is important that this concept be defined.

Проблема заключается в том, что это понятие можно растягивать.
The problem is that you can stretch that term.

Он спрашивает, не противоречит ли это понятие принципу универсальности прав человека.
He wondered whether that concept was not contrary to the principle of the universality of human rights.

Это понятие также охватывает тех лиц, кто в конечном счете производит эффективный контроль над юридическим лицом или организацией.
This concept also covers those individuals who ultimately effectively control a legal entity or organization.

В любом случае это понятие приравнивалось к символу пяти направлений четыре стороны света и центр.
In any case, this notion was equated to the symbol of five directions the four cardinal points and the centre.

Давайте посмотрим, как мы можем отнести это понятие с autopolar треугольника, видел в инволюций в серии второго порядка.
Let's see how we can relate this concept with the triangle's autopolar seen in Involutions in second-order series.

В литературе же часто это понятие дается именно как« патенты- аналоги», что не совсем верно.
It is marked that in literature this notion is often given as"patent- analogue" that is not completely correct.