ЭФФЕКТЕ - перевод на Английском

• effect
• impact
• effects
• impacts

Примеры использования Эффекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти рекомендации касаются ряда вопросов, имеющих важное значение для наблюдения за прогрессом в достижении стратегических целей Конвенции и для отчетности о достигаемом благодаря ему эффекте.
These recommendations address a number of issues important to monitoring progress made in achieving the strategic objectives of the Convention and reporting on its impacts.

Тем не менее, данные об эффекте на уровне численности популяции показывают, что АРТ значительно способствует снижению числа новых ВИЧ-инфекций 2.
Nonetheless, data on population-level effects of treatment suggest that ART is making substantial contributions towards reducing the numbers of new infections 2.

единообразного представления докладов о достигнутых результатах и эффекте деятельности на основе систематизированной практики управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
unified way of reporting on its results and impact, based on systematized results-based management practices.

миниюбка на максижопе- минимальные затраты при максимальном эффекте».
except a miniskirt on maxi-ass- minimum cost with maximum effect.

У людей и общин часто нет достаточной информации об экологическом эффекте или об экономичных способах предотвращения ущерба.
Individuals and communities often lack information about environmental impacts or about low-cost ways to avoid damage.

Кроме того, как и сами препараты, имеющие различия в своем эффекте, люди различаются в ответе на препарат, а чувствительность меняется с
While medications can have varying effects, people themselves also differ considerably in their tolerance for medications,

также данные о ее эффекте и результатах.
as well as information on their impact and results.

экологическом и социальном эффекте ОУР;
and social impacts of ESD;

также проявляется в обезболивающем эффекте.
which also manifests itself in pain relieving effect.

последствиях взрывов атомных бомб и об эффекте радиации на человеческий организм.
fall-out of a nuclear bomb explosion and the effects of radiation on the human body.

В процессе утверждения всех национальных и региональных программ и проектов будут учитываться оценочные данные об их экономическом и экологическом эффекте и их роли в установлении справедливости.
To incorporate assessments of economic, environmental and equity impacts into the approval process for all national and regional programmes and projects.

Г-жа Нтирампеба( Бурунди) говорит, что она не в состоянии дать точную информацию об эффекте от кампании по повышению осведомленности о Конвенции.
Ms. Ntirampeba(Burundi) said that she was unable to provide precise information about the impact of the campaign to raise awareness of the Convention.

которая требуется при растущих частотах вращения и эффекте« увеличения» кольца подшипника по отношению к валу.
which are required with increasing operating speeds and the effects of ring growth relative to the shaft.

результатах и эффекте, достигнутых благодаря мерам, в отношении которых были взяты обязательства.
results achieved and impacts made by implementing pledged actions would be helpful.

должны регулярно получать информацию о выборе проектов и их разработке и эффекте.
especially the socially and economically disadvantaged, on the selection, design, and impact of projects.

об их потенциальном токсикологическом эффекте.
their potential toxicological effects.

В ответе АКАТ/ ИПЕН( 2014) сделано предположение об ожидаемом положительном эффекте для биоты и биоразнообразия в случае запрета на использование ПХФ.
The ACAT/IPEN(2014) response expects positive impacts on biota and biodiversity if the use of PCP is banned.

Детка, я никогда не встречал такого уникального клинического случая для статьи об эффекте многолетнего отравления угарным газом.
Babe, I have never seen such a perfect case study for an article on the effects of multiyear carbon monoxide poisoning.

Технология оптических биосенсоров, работающих на эффекте поверхностного плазмонного резонанса, становится одним из основных подходов при исследовании разнообразных межмолекулярных взаимодействий.
The technology of optical biosensors operating on the effect of surface рlasmon resonance is getting one of the approaches in researching various intermolecular interactions.

Был обсужден вопрос об эффекте<< стадного чувства>> у международных инвесторов, которые в массовом порядке изымали свои капиталы из стран Азии.
There was discussion of the effect of"herd behaviour" among international investors on the massive withdrawal of capital from Asia.