ЭФФЕКТЕ - перевод на Испанском

• efecto
• repercusiones
• impacto
• efectos

Примеры использования Эффекте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

удобный для пользования обобщающий доклад об основных результатах и эффекте обязательств по принятию мер,
de forma breve y fácil de consultar los principales resultados y efectos de las promesas de acción,

имея в своем распоряжении лишь нескольких сотрудников в своих представительствах, могут лучше всего поведать об удручающем эффекте работы с бумагами.
son los que mejor pueden dar testimonio del efecto sofocante que puede causar el papeleo.

сообщил о косвенном эффекте этого модельного закона
y describió el efecto indirecto de esa ley modelo

в частности информация о достигнутых общих результатах и полученном эффекте.
ámbito de la igualdad de género, sobre todo en lo que respecta a productos y efectos.

которые направлены на борьбу с насилием в отношении женщин, а также об эффекте таких мер.
las políticas adoptadas para hacer frente a todas las formas de violencia contra la mujer y sobre el efecto de esas medidas.

в частности информация о достигнутых общих результатах и полученном эффекте.
igualdad entre los géneros, en particular en lo tocante a los productos y los efectos, como elemento integrado.

отнюдь не обязательно позволяют составить впечатление о конечном результате или эффекте от этих усилий на более дальнем конце цепочки промежуточных итогов.
directa al proceso de movilización de recursos, pero no necesariamente el resultado o efecto final de ese esfuerzo en el extremo superior de la cadena de resultados.

результатах и эффекте, достигнутых благодаря мерам, в отношении которых были взяты обязательства.
los resultados obtenidos y los efectos derivados de la ejecución de las medidas prometidas.

создания опытного образца двигателя на эффекте Холла, способного развить тягу до 70 мН.
integración de sistemas de propulsión eléctrica y fabricar un modelo de calificación del propulsor de efecto Hall de 70-mN.

единообразного представления докладов о достигнутых результатах и эффекте деятельности на основе систематизированной практики управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
formas más sistemática y unificada de informar sobre los resultados y efectos, con arreglo a prácticas sistematizadas de gestión basada en los resultados.

9 октября 2002 года Суд отклонил ходатайство о приостанавливающем эффекте.
22 de febrero de 1999 y que concediera a su demanda un efecto suspensivo.

в частности в сельских районах и в неформальном секторе экономики, и об их эффекте.
en el sector informal de la economía, y sobre los efectos de dichas medidas.

( Аплодисменты) Теперь я думаю об эффекте ИКЕА. Заставив людей трудиться больше,
(Aplausos) Ahora pienso un poco más en el efecto IKEA, al hacer que la gente se esfuerce más,

В большинстве случаев была представлена лишь весьма общая информация об ожидаемом эффекте от принимаемых мер в целом
En la mayoría de los casos sólo se facilitaron datos muy agregados sobre el efecto de mitigación global esperado

также данные об эффекте мер, принимаемых в этой области государством- участником.
así como datos sobre los efectos de las medidas que haya adoptado a este respecto.

ей не стоит беспокоиться об эффекте девальвации валют основных торговых партнеров.
no tiene por qué preocuparse por los efectos de la devaluación de las monedas de sus principales socios comerciales.

существовании каких-либо квот и оцениваемом эффекте от него.
se han evaluado sus resultados.

определено 31 декабря 2005 года, пока невозможно сообщить никакой информации об эффекте положений этого постановления.
aún no es posible suministrar información sobre las consecuencias de dicha Ordenanza.

начала осуществления плана охраны здоровья в этих общинах в докладе о результатах оценки было сообщено о значительном эффекте программы, а именно о.
en marcha de un proyecto de alfabetización funcional y de un plan de salud en esas comunidades, el informe de evaluación reveló que el programa había tenido un efecto considerable en los siguientes ámbitos.

ее политическая сила состоит в ее осуждающем эффекте.
su fuerza política reside en el efecto de estigmatización.