ЭФФЕКТИВНОГО ОТСЛЕЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• effectively monitoring
• effective tracing
• effective monitoring
• effective tracking
• efficient tracking
• effectively monitor

Примеры использования Эффективного отслеживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа сочла, что эта новая вебсистема является первой важной вехой в деле эффективного отслеживания хода осуществления Соглашения СМЖЛ и Соглашения СЛКП на национальном уровне
The Working Party felt that this new web-based system was an important first step in effectively monitoring the implementation of the AGC and AGTC Agreements at national levels

внедрением механизма отслеживания имеют важнейшее значение для эффективного отслеживания огнестрельного оружия, которое и является основой для
operationalization of a tracing mechanism are essential for the effective tracing of firearms, which constitutes the very basis for identifying

вовсе нет, либо ее недостаточно для их эффективного отслеживания, когда впоследствии такое оружие экспортируется или незаконно вывозится за пределы страны.
sufficient markings to ensure the effective tracing of those weapons were they to be later exported or smuggled out of the country.

Участники признали, что создание крупного подразделения по защите детей в составе новой структуры Организации Объединенных Наций в Сомали будет иметь ключевое значение для успешного осуществления двух планов действий, подписанных правительством Сомали, и для эффективного отслеживания серьезных нарушений со стороны вооруженных сил
Participants recognized that strong child protection capacity within the new United Nations presence in Somalia is critical for the successful implementation of the two action plans signed by the Government of Somalia and for ensuring effective monitoring and reporting of grave violations by armed forces

вовсе нет, либо ее недостаточно для их эффективного отслеживания, когда впоследствии такое оружие экспортируется или незаконно вывозится за пределы страны.
sufficient markings to ensure the effective tracing of those weapons were they to be later exported or smuggled out of the country.

в том числе посредством эффективного отслеживания огнестрельного оружия в ходе проводимых расследований.
international cooperation, including through effective tracing of firearms in ongoing investigations.

в том числе для эффективного отслеживания прогресса в деле достижения целей в области развития,
including for effectively monitoring progress towards the Millennium Development Goals; and reiterate the need

в том числе путем эффективного отслеживания огнестрельного оружия в рамках проходящих расследований;
including through effective tracing of firearms in ongoing investigations;(b) monitoring illicit trafficking

Какую роль могли бы играть страны транзита в деле содействия эффективному отслеживанию культурных ценностей?
What role could transit countries play in improving the effective tracing of cultural property?

Комиссия отмечает, что отсутствие достаточно всеобъемлющих показателей сдерживает эффективное отслеживание прогресса.
The Commission notes that the absence of sufficiently comprehensive indicators hampers the effective monitoring of progress.

Целый ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала по эффективному отслеживанию.
Many participants highlighted the need to build capacity for effective tracing.

Это позволяет обеспечить более полное и эффективное отслеживание использования языков.
This has enabled a more inclusive and efficient tracking of language usage.

Другая проблема, возможно, связана с той административной нагрузкой, которую предполагает эффективное отслеживание.
Another possible difficulty is the administrative burden that might be imposed by effective follow-up.

Эффективное отслеживание с использованием надлежащей системы регистрации может помочь в выявлении пропавшего у миротворцев оружия
Effective tracing, based on sound record-keeping systems, may help to identify weapons diverted from peacekeeping forces

Создания механизмов контроля за деятельностью средств массовой информации, которые будут обеспечивать эффективное отслеживание, предание гласности
Establishment of media monitoring mechanisms to ensure effective monitoring, reporting and documenting of any incidents,

Ведение ливийскими властями должного учета поможет обеспечить контроль за оружием в Ливии и эффективное отслеживание оружия, если оно попадает в руки террористов или уголовников.
Proper recordkeeping by the Libyan authorities will help to ensure arms control within Libya and effective tracing of the arms should the weapons fall into the hands of terrorists or criminals.

Хотя определенные страны в коммерческих целях ведут точный учет грузов, следующих через их порты, постоянные изменения маршрута транспортировки продукции может затруднить эффективное отслеживания грузов.
Although certain destinations maintain accurate data for cargo passing through their ports for commercial reasons the constant rerouting of goods can make effective tracking of cargo difficult.

Эффективное отслеживание результатов, подготовка отчетности,
Effective monitoring, reporting, evaluation oversight

Эта база данных будет способствовать эффективному отслеживанию отчетности и преследованию лиц,
The database will facilitate effective monitoring of reporting and prosecution of violence against women

Эффективное отслеживание и управление производством,
Efficient tracking and management of production,