ЭФФЕКТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• effective planning
• efficient planning
• to plan effectively

Примеры использования Эффективное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационализация и более эффективное планирование расписания конференций
Streamlined and more efficient planning of the calendar of conferences

региональной статистики по полу может затруднить эффективное планирование мер, которые необходимо принимать для удовлетворения конкретных потребностей каждой группы.
men in national and regional statistics can make it difficult to plan effectively to meet the particular needs of either group.

эти же делегации считают, что необходимы эффективное планирование, соответствующее составление бюджета
the same delegations felt that effective planning, appropriate budgeting

Предельные значения интервалов технического обслуживания позволяют осуществлять эффективное планирование техобслуживания работающей от привода арматуры в соответствии с заданными критериями эксплуатации.
Maintenance limits enable effective planning of valve maintenance operated the actuator in compliance with specifi ed operation criteria.

Эффективное планирование и управление позволило УВКБ достичь далеко идущих целей в области защиты
Efficient planning and management allowed UNHCR to meet ambitious goals to help protect

на основе которого строится деятельность ЮНИФЕМ и на котором зиждется его способность осуществлять эффективное планирование.
as core resources constitute the bedrock of UNIFEM work and its ability to plan effectively.

Эффективное планирование способствовало также быстрому развертыванию новых воинских подразделений
Efficient planning has also facilitated rapid deployment of new military units

Планирование и успешная деятельность Эффективное планирование требует, чтобы библиотека занималась сбором информации и определением целей.
Planning and Evaluation Effective planning requires that the library begin a process of data-gathering and goal-setting.

Колебания цен на сырье не позволяют сильно зависящим от сырьевого экспорта странам осуществлять эффективное планирование на основе предсказуемых источников дохода.
The variability of commodity prices makes countries that are highly dependent on commodities unable to plan effectively on the basis of predictable income streams.

Хайек( 1937) определил эффективное планирование как такое планирование, при котором все принимающие решения формируют план, содержащий всю необходимую информацию о планах других.
Hayek(1937) defined an efficient planning process as one where all decision makers form plans that contain relevant data from the plans from others.

Эффективное планирование и подготовка является необходимым, если вы хотите достигнуть ваших целей снижения веса.
Effective planning and preparation is essential if you want to achieve your goals of weight loss.

позволяют осуществлять эффективное планирование.
underlies its ability to plan effectively.

Более эффективное планирование в настоящее время обеспечивается на основе деятельности,
More efficient planning is now provided through the UNEP Publications Board,

основные ресурсы образуют фундамент для деятельности ЮНИФЕМ и позволяют осуществлять эффективное планирование.
as core resources constitute the bedrock of UNIFEM work and ability to plan effectively.

подлинной основой для успешного выполнения управленческих функций является эффективное планирование.
the true basis for successful execution of management functions is effective planning.

К числу таких решений, среди прочего, относится использование интеллектуальных транспортных систем, эффективное планирование, управление общественным транспортом и задействование его потенциала и т. д.
Solutions include-- among others-- intelligent transport systems, efficient planning, management and use of public transport and its means, etc.

обеспечивать адекватное и эффективное планирование и мониторинг хода осуществления стратегии завершения работы.
other ICTY organs and ensure the adequate and efficient planning and monitoring of the completion strategy.

предоставление государством доступного жилья, а также более эффективное планирование и управление землепользованием.
community-based upgrading or the public provision of affordable housing, and more efficient planning and land management.

Без этой должности возможности Департамента обеспечивать эффективное планирование и организацию и осуществление программ реформ будут ограниченными.
Without this post, the Department's ability to effectively plan, organize and implement reform programmes would be limited.

Г-н МИШРА( Индия) говорит, что эффективное планирование операций по поддержанию мира облегчит процесс управления миссиями.
Mr. MISHRA(India) said that the effective planning of peace-keeping operations would facilitate mission management.