ЭФФЕКТИВНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• effective programme
• effective program
• efficient programme
• of a strong programme

Примеры использования Эффективной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой подчеркивается основополагающее значение всеобъемлющей и эффективной программы разоружения сторон в Сомали,
which emphasized the fundamental importance of a comprehensive and effective programme for disarming Somali parties,

уже на ранних этапах стало очевидно, что для подготовки эффективной программы действий необходимо учитывать Повестку дня на XXI век во всей ее полноте.
exclusively to small islands, it was early apparent that an effective programme of action would have to take account of Agenda 21 in its entirety.

Со времени проведения в 2001 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи Королевство Бахрейн выполняет обязательство по борьбе с ВИЧ/ СПИДом путем выполнения эффективной программы действий по пресечению распространения этого заболевания.
Since the 2001 special session of the General Assembly, the Kingdom of Bahrain has been committed to combating HIV/AIDS through an effective programme of action to stem the spread of that disease.

Надзирательный совет за банковской деятельностью несет ответственность за принятие эффективной Программы и обеспечение соблюдения банками процедур контроля за разработкой их программы и политики, а также механизма практического осуществления их компонентов.
Bank's Supervisory Board is responsible to adopt an effective Program and to ensure that banks are implementing adequate control procedures that will provide for program, policies and procedures, as well as their composite part, to be fully implemented in practice.

создания эффективной программы, включающей в себя контроль со стороны высшего руководства,
but in general, an effective program will include top-management oversight,

Для разработки эффективной программы действий необходимы согласованные усилия на трех взаимоукрепляющих уровнях: на национальном уровне;
An effective agenda for action would require a concerted effort at three mutually reinforcing levels:

Украина убеждена, что результаты этой конференции будут способствовать разработке эффективной программы действий по предупреждению и устранению неконтролируемой миграции в регионе
Ukraine was confident that the results of the conference would be helpful in working out an effective programme of action to deal with uncontrolled migration in the region

Для эффективной программы уменьшения опасности стихийных бедствий основополагающее значение имеет оценка риска,
Risk assessment is fundamental to a viable programme of disaster reduction, and comprises both the anticipation of likely hazards

будет поддерживать разработку эффективной программы, включая стратегию финансирования долгосрочной реинтеграции бывших комбатантов.
will support the development of an effective programme, including a funding strategy for the long-term reintegration of former combatants.

Технического секретариата Организации по запрещению химического оружия в плане разработки эффективной программы по достижению универсальности Конвенции.
the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in pursuing an effective programme of universalization for the Convention.

надеемся на скорейшее принятие эффективной программы работы в таких областях, как негативные меры безопасности,
work for the prompt adoption of an effective programme of work in such areas as negative security assurances,

будет предшествовать принятие эффективной программы действий в интересах молодежи.
would be preceded by the adoption of an effective programme of action for youth.

ряда доноров начало осуществление эффективной программы борьбы с этой проблемой
several donors, has launched a sound programme to counter the problem

Я также призываю Генерального секретаря поддержать усилия Директора- исполнителя, направленные на создание в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективной программы мер, направленных на устранение этой взаимосвязи между незаконным оборотом наркотиков, контрабандой оружием и терроризмом.
I also appeal to the Secretary-General to support the Executive Director's efforts to establish an effective programme within the United Nations system of measures aimed at the linkage among illicit trafficking of drugs, arms smuggling and terrorism.

может серьезно затруднить развитие и осуществление эффективной программы.
could seriously hamper the development and implementation of an effective programme.

Программе действий, требует разработки эффективной программы международного сотрудничества
Programme of Action requires the development of a strong programme of international cooperation

В этой связи начало осуществления эффективной программы помощи в Сомали в качестве неотъемлемого компонента мирных усилий, прилагаемых в этой стране, является третьим принципом, на который главы государств
In this regard, the launching of an effective programme of assistance for Somalia as an integral component of the peace effort in that country is the third principle underlined by the IGAD heads of State

Одним из примеров эффективной программы действий является недавно начавшая функционировать программа<<
An example of an effective programme of action is the newly operational"Promoting Sustainable Transport" programme introduced by the GEF,

оперативная интеграция этих двух концепций является обязательным условием для разработки и осуществления эффективной программы сотрудничества Юг- Юг в нынешних условиях глобализации
operational integration between the two concepts is a sine qua non for the formulation and implementation of an effective programme of South-South cooperation in the current climate of globalization

Они также просили своих министров в срочном порядке совместно разработать технические параметры эффективной программы, нацеленной на обуздание распространения вооружений в Центральной Африке,
They also requested their ministers to elaborate, urgently and jointly, the practical modalities for an effective programme to curb the proliferation of weapons in Central Africa