ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• efficiency of the process
• effectiveness of the process

Примеры использования Эффективность процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность процесса расследования была еще более повышена в результате поправок, которые вступили в силу 1 января 2000 года,
The efficacy of the process of investigation was further increased with the amendments which have become effective since 1 January 2000,

обеспечивающим высокую ликвидность и эффективность процесса торговли, определяющим стандарты организованного рынка
which ensures high trading liquidity and process effectiveness, sets organised market standards,

в значительной степени уменьшает эффективность процесса охлаждения или нагрева в целом.
which signifficantly reduces the cooling or heating process efficiency in general.

утечки среды в значительной степени уменьшается эффективность процесса охлаждения или нагрева в целом.
leakage of the environment in considerable degrees efficiency of process of cooling or heating in general decreases.

чему во многом способствовала эффективность Процесса.
largely due to the effectiveness of the Process.

Стремясь повысить эффективность процесса рассмотрения периодических докладов,
In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports,

также подчеркнули, что желание разрабатывать согласованные элементы негативно повлияло на эффективность процесса, отняв время и ослабив усилия, направленные на обмен мнениями
also emphasized that the desire to produce agreed elements had a negative impact on the effectiveness of the process, and had come at a cost of devoting sufficient time

прямое участие в подготовке данного тома, эффективность процесса подготовки дополнений к Справочнику повысится, и при этом возрастет
directly involved in that volume's preparation, the efficiency of the process of preparing supplements to the Repertory will be enhanced

считает, что дальнейшее осуществление Ганой этого плана действий значительно повысит эффективность Процесса;
agrees that continued implementation of the action plan by Ghana would greatly enhance the effectiveness of the Process;

теоретически обобщить фундаментальные факторы влияния на активность и эффективность процесса интеграции предприятий промышленности Украины по сравнению с мировым опытом.
theoretically generalize the fundamental factors influencing both activity and efficiency of the process of integration of the industrial enterprises of Ukraine as compared with international experience.

в частности возможности повысить эффективность процесса проведения обзоров по веществам, предлагаемым для включения в оба правовых документа,
in particular for improving process efficiencies in the review of the substances nominated for inclusion to both legal instruments,

предложила ГЭФ еще больше упростить его процедуры и повысить эффективность процесса, через посредство которого Стороны, не включенные в приложение I, получают средства для
invite the GEF to further simplify its procedures and improve the efficiency of the process by which non-Annex I Parties receive funding to meet their obligations under Article 12,

КС на своей двенадцатой сессии предложила ГЭФ дополнительно упростить его процедуры и повысить эффективность процесса получения финансирования Сторонами, не включенными в Приложение I, для выполнения их
at its twelfth session, invite the GEF to further simplify its procedures and improve the efficiency of the process by which non-Annex I Parties receive funding to meet their obligations under Article 12,

Такие данные позволяют произвести анализ эффективности процесса.
These data allow to analyze the efficiency of the process.

Содействовать эффективности процесса также может участие в диалоге омбудсмена.
The involvement of ombudsmen in the dialogue might also contribute to the effectiveness of the process.

Тем не менее можно предпринять дальнейшие шаги в целях повышения степени эффективности процесса.
Nonetheless, further steps can be taken to enhance the effectiveness of the process.

Для обеспечения транспарентности и эффективности процесса должны быть задействованы все соответствующие субъекты.
In order to ensure a transparent and efficient process, all relevant actors must be involved.

Эффективность процессов в деятельности Фонда и организаций;
The efficiency of processes in the activities of the Fund and Organizations;

Эффективность процессов благодаря функции сохранения данных.
Efficient processes thanks to a data storage function.

Образовательная программа« Автоматизация и энергетическая эффективность процессов и производств»- бакалавриат.
Educational program«Automation and energy efficiency of processes and production».