ЮГОСЛАВСКИХ - перевод на Английском

• yugoslav

Примеры использования Югославских на Русском языке и их переводы на Английский язык

видеть себя продолжательницей истории югославских команд, Сербия с момента ее основания решила начать свою собственную эру в спорте.
rather than seeing themselves as a continuation of the previous Yugoslavian teams, since it was founded Serbia has decided to embrace a brand-new era in sports.

Многие тысячи югославских, палестинских, афганских
Many thousands of Yugoslav, Palestinian, Afghan

Какова компетенция югославских судов по рассмотрению преступных деяний каждого из следующих видов.
What is the competence of the courts of Yugoslavia to deal with criminal acts of each of the following kinds.

По сообщению югославских военных властей,
According to the Yugoslav military authorities,

В Берлине Янич приказывал своим людям проникать в ряды югославских подневольных работников,
Headquartered in his Berlin apartment, Janjić had his men infiltrate the ranks of the Yugoslav forced labourers there,

N 2013, Хорватии будет второй бывших югославских страны на вступление в ЕС( после Словении),
In 2013, Croatia will be the second former Yugoslavian country to join the EU(after Slovenia),

Много югославских дел отказали принять югославскую валюту на все
Many Yugoslavian businesses refused to take the Yugoslavian currency at all

высокий моральный дух югославских войск, а также рельеф местности и климатические особенности,
high morale of the Yugoslav Armed Forces, as well as the terrain relief

где проживают представители югославских национальных меньшинств,
inhabited by members of the Yugoslav national minorities,

Положение югославских национальных меньшинств является сложным
The position of the Yugoslav national minorities is difficult

включая роль и функции югославских/ сербских военнослужащих в Косово.
including the roles and functions of Yugoslav/Serb personnel in Kosovo.

Старый город, ныне являющийся объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, был частично разрушен во время югославских воин и затем восстановлен в первозданном виде.
The Old Town, now a UNESCO World Heritage Site, was razed during the Yugoslavian war and later restored to its original glory.

Как уже упоминалось, в Югославии албанцы являются национальным меньшинством в соответствии с положениями всех прежних югославских конституций и соответствующих международных документов.
Albanians in Yugoslavia are, as already mentioned, a national minority under the provisions of all past Yugoslavian constitutions and relevant international instruments.

Однако югославское правительство вынуждено особо подчеркнуть в высшей степени неудовлетворительное положение югославских( и других) меньшинств в Албании.
However, the Yugoslav Government must stress the highly unsatisfactory position of Yugoslav(and other) minorities in Albania.

основная совокупность югославских граждан определяется следующим образом.
defined the basic body of Yugoslavia's citizens as follows.

международных и Югославских драматических сценариях.
international and former Yugoslavian dramatic scripts.

т. д.- ранее для югославских военно-морских сил, в настоящее время- для Военно-морских сил Хорватии.
landing craft, submarines etc. for the Ex-Yugoslav Navy, as well as the current Croatian Navy.

Производство этой винтовки началось в 1947 году на основе бельгийских и югославских образцов и продолжалось до начала 1950- х годов.
Rifle- M24 Rifles and Carbines of Belgian and Yugoslavian manufacture brought up to a common standard beginning in 1947 and continuing into the early 1950s.

который описывает жизнь югославских детей в Вене, стал известен широкой аудитории.
which describes the reality of life of Yugoslavian children in Vienna.

В 1938 году проходила Первая международная выставка самолетов которая проходила в Белграде, и именно там состоялись важнейшие прыжки югославских парашютистов.
The year 1938 was particularly significant for the Yugoslav parachuting, since that was when the First International Aircraft Exhibition was staged in Belgrade.