ЮЖНОАФРИКАНСКИМ - перевод на Английском

• south african
• south africa
• southern africa

Примеры использования Южноафриканским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это действительно важные победы в борьбе, ведущейся южноафриканским народом по освобождению себя от уз расизма и угнетения.
These are indeed important victories in the struggle waged by the South African people to free itself from the bonds of racism and oppression.

Четвертое политическое управление ФДИД планирует увеличить в тесном сотрудничестве с южноафриканским министерством иностранных дел его вклад в поощрение мира на африканском континенте.
Its Political Affairs Division IV(PADIV) plans to increase its involvement in promoting peace in Africa in close cooperation with the South African Department of Foreign Affairs.

В числе других инициатив можно назвать переговоры с южноафриканским Банком развития Юга Африки о поддержке проектов на этом континенте.
Other initiatives include talks with South Africa's Development Bank of Southern Africa to support projects in Africa.

В Ригу она прибыла вместе с мужем Леоном Хартвелом, южноафриканским политическим исследователем, и тремя детьми.
She is joined in Riga by her husband, Leon Hartwell, who is a political analyst from South Africa, and three children.

которые были брошены в тюрьму южноафриканским режимом.
both of whom were imprisoned by the South African regime.

Уганда подписали совместное концессионное соглашение с южноафриканским оператором, имеющим опыт работы в сфере железнодорожных перевозок в Африке.
Uganda was signed in late 2006 with a South African operator that has demonstrated experience in running railways operations in Africa.

Были заключены соглашения об оказании поддержки 1000 учащихся, занимающихся по переходным учебным программам, которые финансируются совместно с Южноафриканским комитетом высшего образования в рамках программ заочного обучения на базе общин;
Arrangements were concluded to support 1,000 students doing bridging programmes co-sponsored with SACHED as part of community-based distance education programmes;

Эта подготовка, длившаяся две недели, была проведена в Бужумбуре 14- 26 января 2013 года Южноафриканским университетом.
The training, which lasted two weeks, was conducted in Bujumbura from 14 to 26 January 2013 by the University of South Africa.

подотчетности и сотрудничества был организован совместно с южноафриканским Центром инноваций в государственной службе в октябре 2012 года.
accountability and collaboration, was co-organized with the Centre for Public Service Innovation of South Africa in October 2012.

в частности с сотрудниками таможни и Южноафриканским алмазным советом.
for example, Customs and the South African Diamond Board.

Все эти испытывающие чувство симпатии лица стремятся оказать поддержку демократическому движению в Южной Африке путем укрепления своих связей с южноафриканским народом.
All of those sympathizers were anxious to support the democratic movement in South Africa by strengthening their ties with the South African people.

расторжение брака по религиозным канонам не признается южноафриканским законодательством в качестве эквивалентного гражданско-правовому разводу.
divorces are, however, not recognised by the South African law as equivalent to a civil legal divorce.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории в содружестве с Южноафриканским союзом регби пропагандировал лозунг<<
The United Nations Information Centre in Pretoria joined with the South African Rugby Union to promote the slogan"Embrace diversity, end discrimination" throughout

Например, в соответствии с канадским и южноафриканским законами о защите свидетелей соответствующим компетентным ведомствам разрешается заключать взаимные соглашения с правительствами иностранных государств об участии иностранных граждан в программах защиты свидетелей.
For instance, the Witness Protection Acts of Canada and South Africa allow the respective responsible authorities to enter into reciprocal agreements with foreign Governments to admit foreign nationals into the witness protection programme.

организованном Южноафриканским фондом исследований и документации по правам человека, Малави, июль 2000 года.
Human Rights Research and Documentation Trust of Southern Africa, Malawi, July 2000.

вероятно пилотируемый южноафриканским летчиком Мармадьюком Пэттлом, в ближайшие 8 месяцев он станет одним из самых успешных асов западных союзников в годы Второй Мировой.
probably flown by the South-African ace-to-be Marmaduke Pattle that in the following eight months would become one of the most successful Western Allied ace of the war.

Это позволило южноафриканским прифронтовым государствам показать многим из нас, как оказать содействие в этой борьбе,
This enabled South Africa's front-line neighbours to lead the way for many of us to assist the fight

Неправительственные организации должны сыграть важную роль партнеров с южноафриканским правительством в выработке стратегии,
Non-governmental organizations have an important partnership role to play with the South African Government in policy development,

его сотрудникам за их усилия совместно с Южноафриканским обществом развития по созыву конференции доноров в Женеве в прошлом году для рассмотрения проблемы засухи.
his team for their efforts in convening, jointly with the Southern African Development Community, a donors' conference in Geneva last year to address the drought problem.

Организация Объединенных Наций на протяжении длительного времени занимается важным южноафриканским вопросом, и вызывает удовлетворение то, что в ближайшее время с апартеидом будет покончено и на смену ему придет демократическое общество, в котором все южноафриканцы будут жить в мире и согласии.
The United Nations had long been concerned with the important issue of South Africa, and it was gratifying that there would soon be an end to apartheid with the establishment of a democratic society in which all South Africans could live in peace.