ЮЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• southerly direction
• southern direction
• southward
• south direction
• heading south

Примеры использования Южном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В летние месяца рекомендуется плыть в южном направлении через северо-восточные Эгейские острова.
It is recommended to sail in a southerly direction through the Northeastern Aegean in the summer months.

после чего покинули его, проследовав в южном направлении.
before exiting in a southerly direction.

после чего покинул его, двигаясь в южном направлении;
violating international air traffic regulations before exiting in a southerly direction;

двинулся вдоль улицы Пулавской в южном направлении.
moving along Puławska Street in a southen direction.

после чего удалились в южном направлении;
before exiting in a southerly direction.

От точки 5 линия морской границы продолжается вдоль линии, равноотстоящей от противолежащих побережий Румынии и Украины, в южном направлении начиная с геодезического азимута 1852354, 5, пока не достигает района, где могут быть затронуты права третьих государств.
From Point 5 the maritime boundary line shall continue along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine in a southerly direction starting at a geodetic azimuth of 185° 23'54.5" until it reaches the area where the rights of third States may be affected.

Вместе с тем, характер развития ситуации на АЭС Пакш свидетельствует о росте уровней радиационного загрязнения в южном направлении, что может стать потенциальной угрозой для граждан, находящихся сейчас в Венгрии
However, the development of the situation at the Paks NPP shows an increase in radiation contamination in the southern direction, which may pose a potential hazard to citizens who are currently in Hungary

затем вернулся в южном направлении и совершил облет районов между Эс- Сарафандом и Бейрутом.
as far as Beirut, and then returned in a southerly direction and circled between Sarafand and Beirut.

железных дорог в южном направлении для наращивания транзитного потенциала страны за счет сообщения с железнодорожной сетью Западной Азии.
rail links in the southern direction to increase the country's transit potential through connection with the railway network of West Asia.

Из-за соприкосновения ареала он простирается в южном направлении, на крайнем западе юго-западной Амазонской низменности в северном Перу,
From this contiguous range it extends southward into the very west of the southwestern Amazon Basin in northern Peru,

нарушили воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Триполи, проследовав в южном направлении до Шикки.
two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tripoli in a southerly direction as far as Shikka.

На южном направлении проверка пройдет под общим руководством и контролем первого заместителя
On the southern direction the check will be conducted under overall supervision

союз боевиков из племени ленду и СКПЛ несет ответственность за массовые убийства людей, которые плыли 16 января на нескольких лодках в южном направлении.
UPC-L was responsible for the mass killing of people who were travelling southward on several boats on 16 January.

м. покинул этот район, следуя в южном направлении.
exited at 1008 hours heading in a southerly direction.

затем на Кавказ и в Турцию, или в южном направлении- через Иран и затем в Турцию.
Turkey or directed in a southern direction through Iran and then on to Turkey.

осуществили ряд разбойничьих набегов на запад, где раньше была Франкская империя и в южном направлении в Византийскую империю.
what is now Hungary) by the end of the ninth century, and launched a number of plundering raids both westward into former Francia and southward into the Byzantine Empire.

в состоянии указать в северном и южном направлении.
thus able to point in a northerly and southerly direction.

после чего удалились в южном направлении.
before exiting in a southerly direction.

по оценочным данным, это наступление происходит в южном направлении со скоростью около, 6 км в год.
such conditions are estimated to be advancing southwards at the rate of about 0.6km per year.

он должен идти в южном направлении и он должен быть судоходным.
it must carry the boundary in a southerly direction, and it must be navigable.