Примеры использования Юсуфа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимодействие президента Юсуфа с лидерами хавийе в Могадишо является хорошим началом.
President Yusuf's engagement with the Hawiye leaders in Mogadishu is a good beginning.Матерью Юсуфа была наложница- христианка Камар.
Yusuf's mother was a Christian slave Qamar.Друг Юсуфа из Хоутона.
Yousif's friend from houghton.Получила ранение девочка младенческого возраста, дочь Юсуфа Бази.
The infant daughter of Yusuf Bazi' was injured.я жду толчка Юсуфа.
I wait for Yusuf's kick.Согласно другим источникам, он был сыном Юсуфа и внуком аль- Масуда Юсуфа.
Я имею в виду советников первого Президента Турции Юсуфа Акчуру, Садри Максуди,
I mean, the advisers of the first President of Turkey Yusuf Akcura, Sadri Maksudi,в 1 км от медресе имени Али ибн Юсуфа.
Ибрагима Аг- Юсуфа и Жаклин Сек" Collaboration internationale et construction de la paix en Afrique de l' Ouest: l' exemple du Mali.
paix en Afrique de l'Ouest: l'exemple du Mali, by Robin Edward Poulton, Ibrahim ag Youssouf and Jacqueline Seck.В 15 минутах ходьбы от площади Джамаа- эль- Фна и Мечети Бен Юсуфа расположен это риад с 2 бассейнами и 2 патио.
Set a 15-minute walk from Jamaâ el Fna Square and Ben Youssef Mosque, this riad offers 2 pools and 2 patios.Эритрея была права в своей оценке того, что правительства Абдуллахи Юсуфа и Нура Адде,
Eritrea was correct in its assessment that Abdullahi Yousuf and Nur Adde governments, despite the"international recognitionСопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Юсуфа Уэдраого.
The Co-Chairperson(Sweden): I call next on His Excellency Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.чья американская военная база находится под осадой лидера террористов Али Юсуфа.
whose U.S. Army base was under siege by the terrorist leader Ali Youssef.Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял прибывшего в нашу страну с официальным визитом Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Юсуфа Риза Гилани.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Yousuf Raza Gilani, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, who was on official visit in Uzbekistan.суд постановил освободить под залог в сумме 5200 долл. США Юсуфа Абу- Захру, несовершеннолетнего жителя территорий, осужденного за бросание камней.
the Supreme Court authorized the release on bail in the amount of $5,200 of Yussuf Aba-Zahra, a minor from the territories who had been convicted of stone-throwing.По словам министра внутренних дел Черногории Юсуфа Каламперовича, причиной трагедии является отказ тормозной системы поезда.
According to the Montenegrin Interior Minister, Jusuf Kalamperović, the accident was caused by a failure in the braking system.Один из свидетелей сообщил, что в феврале силы безопасности разбомбили здание школы им. Юсуфа аль- Атмеха в Джиср- эш- Шугуре,
Я хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа( Малайзия) на пост Командующего Силами МООНПВТ с 31 августа 2003 года.
I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof(Malaysia) to the post of Force Commander of UNMISET with effect from 31 August 2003.Зардари и премьер-министра Юсуфа Реза Гилани отношения между Пакистаном
Prime Minister Yousef Raza Gilani, relations between PakistanДекабря 2010 года под председательством премьер-министра Пакистана Сайеда Юсуфа Разы Гиллани состоялось заседание национального командования.
The Prime Minister of Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, chaired the National Command Authority meeting on 14 December 2010.
