Примеры использования Yusuf на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood; Magistrado ad hoc Vinuesa;
He seguido atentamente el acuerdo de paz concertado en Adén el 5 de enero de 2006 entre el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y el Presidente del Parlamento, Sharif Sheikh Hassan Adan, con el patrocinio
Я внимательно следил за мирным соглашением, заключенным в Адене 5 января 2006 года между президентом Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и спикером парламента Шарифом Шейхом Хасаном Аданом под эгидой президента Йеменской Республикиun total de 12 remesas de armas destinadas al Presidente Yusuf del Gobierno Federal de Transición en Baidoa.
Мудан эйрлайнз>> доставила из Босасу( Пунтленд) для президента ПФП Юсуфа в Байдабо в общей сложности 12 партий оружия.a su Jefe de Gabinete, Deeq Yusuf, y una carta oficial relativa a sus investigaciones.
Magistrados ad hoc Guillaume, Yusuf;
судьи ad hoc Гийом, Юсуф;Presidente del Gobierno Federal de Transición, Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed, y el Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden.
подписанной 5 января 2006 года президентом Переходного федерального правительства Абдуллахом Юсуфом Ахмедом и спикером Переходного федерального парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом.el Grupo de Trabajo estima que está en condiciones de emitir su opinión sobre la detención del Sr. Yusuf y el Sr. Ahmed de conformidad con el párrafo 16 de sus métodos de trabajo.
Рабочая группа считает, что она в состоянии высказать свое мнение по вопросу о задержании г-на Юсуфа и г-на Ахмеда в соответствии с пунктом 16 своих методов работы.de la Corte Suprema, Sr. Yusuf Ali Harun y el Magistrado Mohamed Nur debían ser enjuiciados por corrupción.
Председателю Верховного суда Юсуфу Али Харуну и судье Мохамеду Нуру должны быть предъявлены обвинения в коррупции.Abdirahman Ibrahim Alin, y Yusuf Ismail Ali.
Абдирахман Ибрагим Алин и Юсуф Исмаил Али.El 26 de enero de 2008, un miembro del Grupo de Supervisión se reunió en Londres con el Presidente Abdullahi Yusuf y con el Director General de la Oficina del Presidente, Hussein Ali Mohamud.
Января 2008 года один из членов Группы контроля встретился в Лондоне с президентом Абдуллахи Юсуфом и генеральным директором канцелярии президента Хусейном Али Мохамедом.especialmente la renuncia del Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y la subsiguiente elección del jeque Sharif Sheikh Ahmed, para sucederlo.
уход в отставку президента Абдуллахи Юсуфа Ахмеда и последовавшее за этим избрание Шейха Шарифа Шейха Ахмеда в качестве его преемника.Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue,
Кансаду Триндаде, Юсуф, Гринвуд, Сюэ,se reunió con el Presidente Yusuf y el Primer Ministro Gedi.
встретился с президентом Юсуфом и премьер-министром Геди.este también mantiene estrechas relaciones con el hijo de Yusuf Mohamed Siyaad" Indha'
он имеет также тесные связи с сыном Юсуфа Мохамеда Сияда<<Cançado Trindade, Yusuf, Xue, Donoghue,
Кансадо Триндади, Юсуф, Сюэ, Донохью,Abdullahi Yusuf, Mohamed Abshir
Абдуллахи Юсуфом, Мухамедом АбширомEl 18 de febrero de 2009, más de una docena de hombres armados que vestían uniformes del ejército del Gobierno Federal de Transición entraron por la fuerza en la escuela secundaria Jeque Yusuf Alkawnen del distrito de Wadjir de Mogadiscio.
Февраля 2009 года более десятка вооруженных мужчин в обмундировании военнослужащих Переходного федерального правительства силой проникли в среднюю школу Шейха Юсуфа Алькаунена в могадишском районе Ваджир.Cançado Trindade, Yusuf, Xue, Donoghue,
Кансадо Триндади, Юсуф, Сюэ, Донохью,con el Coronel Abdullahi Yusuf en un esfuerzo por reconciliar a las facciones de la SSA y la SNA.
с полковником Абдуллахи Юсуфом в попытке примирить группировки ССС и СНА.también disparó contra el domicilio del alcalde, Yusuf al-Tabish.
в районе Сата- Захнан, а также дом мэра Юсуфа эт- Табиша.
