ЮСУФУ - перевод на Испанском

• yusuf
• youssef
• youssouf

Примеры использования Юсуфу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры г-ну Юсуфу Махмуду, Исполнительному представителю Генерального секретаря в Бурунди.
entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también cursar una invitación al Representante Ejecutivo del Secretario General para Burundi, Sr. Youssef Mahmoud, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

процедуры Исполнительному представителю Генерального секретаря и руководителю Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди гну Юсуфу Махмуду.
con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Excmo. Sr. Youssef Mahmoud, Representante Ejecutivo del Secretario General y jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi.

направил приглашение г-ну Юсуфу Махмуду, Специальному представителю Генерального секретаря,
invita al Sr. Youssef Mahmoud, Representante Especial del Secretario General

Я хотел бы воздать должное Председателю Пятого комитета послу Габору Броди за его руководство Комитетом и моим коллегам по Бюро-- послу Мухаммаду Юсуфу Ибрагим Абд аль- Маннану,
Deseo encomiar al Presidente de la Quinta Comisión, Embajador Gabor Brodi, por su dirección de la Comisión y a mis compañeros miembros de la Mesa, Embajador Mohamed Yousif Ibrahim Abdelmannan, Sr. Olivio Fermin y Sr. Henric Rasbrant, por su cooperación

открыли огонь в направлении стада коз, принадлежащего Юсуфу эль- Акиди, которое паслось в 150 метрах от линии отвода.
dispararon hacia un rebaño de cabras que eran propiedad de Yusuf al-'Aqidi, quien acompañaba a su rebaño a unos 150 metros de la línea de repliegue.

По мнению источника тот факт, что г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду не было разрешено вернуться в Швецию и предстать там перед судом,
A juicio de la fuente, al no permitir que el Sr. Yusuf y el Sr. Ahmed fueran devueltos a Suecia para ser juzgados allí,

Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юсуфу Махмуду, Специальному представителю Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике и Чаду и главе Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.
cursar una invitación al Representante Especial del Secretario General para la República Centroafricana y el Chad y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad, Sr. Youssef Mahmoud.

В 08 ч. 00 м. боевики Лахда на Румском контрольно-пропускном пункте не разрешили сотрудникам сил внутренней безопасности Жоржу Каззи( начальник участка в Саффарии) и Юсуфу Насру( начальник участка в Джаззине)
A las 8.00 horas, miembros de la milicia del coronel Lahad que se encontraban en el puesto de control de Rum impidieron que Georges Qazzi, comandante del puesto de Saffariyah, y Yusuf Nasr, comandante del puesto de Jazzin,

посольство в Аддис-Абебе и генеральное консульство в Нью-Йорке предприняли определенные усилия для обеспечения доступа к г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду, с тем чтобы выполнить консульские обязанности,
el Consulado General en Nueva York habían realizado diversas gestiones para tener acceso al Sr. Yusuf y al Sr. Ahmed a fin de desempeñar funciones consulares

бывшему президенту Пунтленда Абдуллахи Юсуфу хорошо известно о каналах поставок оружия на рынок« Бакараха»
el Grupo de supervisión cree que Abdullahi Yusuf, Presidente de el Gobierno Federal de Transición y ex Presidente de

Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юсуфу Махмуду, Исполнительному представителю Генерального секретаря по Бурунди
el Secretario General para Burundi y Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, Sr. Youssef Mahmoud, y a el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas

Юсуфе ибн Ташфине.
Yusuf ibn Tasufin.

Это Юсуф, мой водитель Убер.
Este es Youssef, mi chofer de Uber.

Кто то должно быть предупредил их о Юсуфе.
Alguien ha debido avisarlos de lo de Yusuf.

Г-н Юсуф Сумаоро Кот- д& apos; Ивуар.
Sr. Youssouf Soumahoro(Côte d' Ivoire).

Слушай, Юсуф, ты знаешь человека по имени Фредди Хамид?
Escucha, Youssef,¿conoces a un hombre llamado Freddie Hamid?

Юсуф, никому не говори, что мы здесь.
Youssef, no le digas a nadie que estamos aquí.

( Подпись) Мохамед Али Юсуф.
(Firmado) Mahmoud Ali Youssouf.

Я ищу Юсуфа Султана.
Busco a Youssef Soltane.

( Подпись) Махамуд Али Юсуф.
(Firmado) Mahmoud Ali Youssouf.