ЮСЕФА - перевод на Испанском

• yousef
• yusef
• youssef
• yussef
• yusuf

Примеры использования Юсефа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
Como recordaréis, Jake Valey y Wendell Hertz asesinaron a Yusef Afzal, un empleado del hospital para lograr entrar en el departamento de Medicina Nuclear.

Третий случай касался Юсефа Дхиба Аль- Хмуда, который, как утверждается,
El tercer caso se refería al Sr. Yousef Dheeb Al-Hmoud,

Первое обвинение связано с предполагаемым убийством десятилетнего Ахмеда Хусама Юсефа Мусы в Нилине 29 июля 2008 сотрудником пограничной полиции Израиля( A/ HRC/ 12/ 48, пункт 1388).
La primera de las acusaciones se refiere a la presunta muerte del niño de 10 años Ahmed Husam Yusef Musa en Ni' lin, el 29 de julio de 2008, a manos de un miembro de la policía fronteriza israelí(A/HRC/12/48, párr. 1388).

израильские оккупационные силы убили 20- летнего Юсефа Ибрагима Ахмеда ибн Гарра,
las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a Yousef Ibrahim Ahmed Ibn Gharra,

Несмотря на оппозицию лидера Салаха Бен Юсефа, исключенного впоследствии из партии,
A pesar de la oposición del dirigente Salah Ben Youssef, que acaba expulsado del partido,

Израильские солдаты приказали членам семьи 40- летнего Юсефа Абу ар- Рабба покинуть их дом. Используя жену
Las fuerzas israelíes ordenaron a la familia de Yusef Abu al-Rabb, de 40 años de edad, que abandonara su casa, y utilizando a la esposa

Комитет отмечает, что дело Иззата Юсефа аль- Макрифа и Джабаллы Хамеда Матара было представлено Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям в
El Comité observa que el caso de Izzat Yousef Al-Maqrif y Jaballa Hamed Matar fue sometido al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas

Что касается предполагаемого содержания в изоляции Иззата Юсефа аль- Макрифа и г-на Джабаллы Хамеда Матара,
En cuanto a la presunta prisión en régimen de incomunicación de Izzat Yousef AlMaqrif y Jaballa Hamed Matar,

Лишение г-на Юсефа Махмуда Шаабана свободы является произвольным,
La privación de libertad del Sr. Youssef Mahmoud Chaabane es arbitraria

Например, в июле 2008 года сотрудники пограничной полиции Израиля убили двух детей- десятилетнего Ахмада Мусу и семнадцатилетнего Юсефа Амеру; оба ребенка были убиты выстрелом в голову.
Por ejemplo, en julio de 2008, la policía fronteriza israelí mató a dos niños, Ahmad Musa, de 10 años de edad, y Yusef Amera, de 17 años de edad; a los dos les dispararon en la cabeza.

Я хотел бы также поблагодарить заместителей Председателя Комитета: гна Ануара бен Юсефа( Тунис),
Deseo, además, agradecer a los Vicepresidentes del Comité-- Sr. Anouar Ben Youssef de Túnez,

В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило доказательств, которые указывали бы на то, что оно выполнило свое обязательство по защите жизни Иззата Юсефа аль- Макрифа и г-на Джабаллы Хамеда Матара.
En el presente caso, el Comité constata que el Estado parte no ha aportado ningún elemento de prueba que demuestre que ha cumplido su obligación de proteger las vidas de Izzat Yousef Al-Maqrif y Jaballa Hamed Matar.

представителем Генерального секретаря по Бурунди и Главой ОПООНБ с 1 января 2007 года моего заместителя Специального представителя по Бурунди Юсефа Махмуда( Тунис).
tengo la intención de nombrar a mi Representante Especial Adjunto para Burundi, Youssef Mahmoud(Túnez), Representante Ejecutivo del Secretario General para Burundi y Jefe de la BINUB a partir del 1º de enero de 2007.

искренне поздравить гна Ануара бен Юсефа, гна Сурийю Чиндавонгсе
cálidas felicitaciones a los Sres. Anouar Ben Youssef, Suriya Chindawongse

в котором была подтверждены смертная казнь Юсефа Надархани, протестантского пастора,
que confirmó la sentencia de muerte impuesta a Yousef Nadarkhani, pastor protestante,

Генеральная Ассамблея заслушала заявления государственного министра по иностранным делам Омана Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алауи бен Абдаллы,
La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Omán,

согласно которой последний раз живым г-на Иззата Юсефа аль- Макрифа видели в июне 1996 года в тюрьме Абу- Салим, а г-на Джабаллу Хамеда
los autores por testigos, según la cual el Sr. Izzat Yousef Al-Maqrif fue visto con vida por última vez en junio de 1996 en la prisión de Abu Salim,

служба задержала Юсефа Мустафу Нада( родившегося 17 мая 1937 года)(№ 69,
vinculadas a ésta, interceptó a Youssef Mustafa Nada(DOB 05/17/37)(No. 69,

обстреляли дом палестинца Юсефа Халеда Абу Хейна,
atacando la vivienda de un hombre palestino, Yussef Khaled Abu Hein,

израильские войска, по всей видимости, заняли позицию в доме г-на Юсефа Хаджаджа, который в результате их действий стал полностью непригодным для проживания, как могла убедиться Миссия во время своего визита.
los efectivos israelíes aparentemente ocuparon posiciones en la casa del Sr. Youssef Hajaj, a la que dejaron completamente inhabitable, tal como pudo observar la Misión durante una visita.