Примеры использования Является доминирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
почве, отличается высокой стойкостью и является доминирующим или одним из самых распространенных ПБДЭ, обнаруженных в абиотических нишах глобальной окружающей среды см. раздел 2. 3. 1.
Сектор сельского хозяйства является доминирующим производительным сектором в большинстве этих государств
Agriculture is the predominant productive sector for most of these States, accounting for 20Выдвижение условий-- увязывание помощи с выполнением страной- получателем условий макроэкономической политики-- вот уже более двух десятилетий является доминирующим, хотя и спорным принципом программ Международного валютного фонда( МВФ)
Conditionality-- the linking of aid to the implementation of macroeconomic policy conditions by the recipient country-- has been a dominant, albeit contentious,поскольку сельское хозяйство является доминирующим сектором экономической активности в сельских районах.
which hurts least developed countries and their poorest citizens, since agriculture is the dominant economic activity in rural areas.счастье в фестивалях осенью вино, посещает более 20 виноградников- вино только по маршруту вина саксонской везде и всегда является доминирующим фактором.
happiness in the autumn wine festivals, visits to over 20 vineyards- the wine is just along the Saxon Wine Route everywhere and always the dominant factor.тогда D является доминирующим множеством для G с|
then D is a dominating set for G,смежных v вершин из G. Теперь, если D является доминирующим множеством в G,
all vertices adjacent to v in G. Now if D is a dominating set for G,Хотя Конвенция попрежнему является доминирующим движущим фактором для деятельности ЕМЕП- в силу того, что программа работы ЕМЕП определяется на основе плана работы Конвенции,- важно признать, что в настоящее время существует много других движущих факторов,
While the Convention remains the dominant driving force for EMEP activities- because EMEP's programme of work is determined through the Convention's workplan- it is important to recognize that there are many other driving forces that will influence both the work of the ConventionВ политическом плане партия Финляндский центр является доминирующей.
Культура обмена знаниями и взаимопомощь являются доминирующими в CSDN.
Загава являются доминирующей этнической группой В Чаде.
Sherbro is the predominant ethnic group.Личность является доминирующей.
That personality is superordinate.при этом юрисдикция Национальной комиссии является доминирующей.
the National Commission has overarching jurisdiction.Он хотел бы знать, какая школа шариата является доминирующей в государстве- участнике.
He wished to know which school of sharia law was predominant in the State party.Тенденция к формированию многополярного мира является доминирующей.
The trend towards a multi-polar world is overriding.Уксус и горчица являются доминирующими ароматами.
Vinegar, mustard, they're dominant flavours.При этом визуальная составляющая мультимодального текста МООК является доминирующей, что дает основание называть такой текст« текстом- изображением» image- like text.
This visual component of MOOC multimodal text is dominant, which gives reason to call this text the image-like text.Валентность+ 3 является доминирующей у всех последующих элементов вплоть до лоуренсия за исключением, возможно, нобелия.
Valence 3 is dominant in all subsequent elements up to lawrencium with the exception of nobelium.Шаманизм и анимизм являются доминирующими формами инуитских традиционных верований,
Shamanism and animism are dominant themes in Inughuit traditional beliefs with the angakkuq(healer)Его игра на гитаре является доминирующей составляющей на протяжении всего альбома, также он на бэк- вокале на большинстве треков.
His guitar playing is dominant throughout the album, and he provides backing vocals on most of the tracks.
