ЯВЛЯЕТСЯ НЕСКОЛЬКО - перевод на Английском

• was somewhat
• is slightly
• is marginally
• is a bit
• is somehow
• is somewhat
• was slightly

Примеры использования Является несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае лесного сектора структура счета является несколько иной.
In case of forestry sector framework of account is some what different.

Сформулированное на настоящий момент определение является несколько сжатым и основано на устаревших понятиях" война" и" объявление войны.
The current definition was somewhat circular and referred to the outdated concepts of"war" and"declaration of war.

Некоторые участники выразили мнение о том, что нынешняя структура является несколько усложненной, и указали, что необходимы некоторые пояснения должна ли
Some participants found the present structure is slightly complicated and suggested that we need some form of learning process.

Проект пункта 2 статьи 8 является несколько противоречивым, потому что он поднимает статус административных
Draft article 8, paragraph 2, was somewhat controversial, because it raised the status of an organization's administrative

Стимулирующий подход, при котором внимание заостряется на горизонтальной политике, является несколько более интервенционистским,
The encouragement approach, with a focus on horizontal policies, is slightly more interventionist,

Было отмечено, что предлагаемое увеличение объема добровольных взносов является несколько оптимистичным ввиду тех трудностей, с которыми сталкивается БАПОР при мобилизации таких ресурсов.
It was noted that the proposed increase in voluntary contributions was somewhat optimistic in view of the difficulties for UNRWA to mobilize such resources.

Данная новость является несколько негативной для компании, так как недостаток буровых установок продолжает сдерживать темпы роста добычи.
The announcement is marginally negative for the company as the rig availability continues to constrain output growth.

Данная проблема является несколько более сложной, чем нам кажется, и Комитет обязан сообща приступить к поиску альтернатив,
The problem is a bit more far-reaching than what we now want to see, and, again, the Committee has the obligation to begin to jointly seek

Это увеличение является несколько более значительным, чем рост, наблюдавшийся по всем развивающимся странам за тот же период.
This increase is slightly larger than that observed for all developing countries over the same period.

Формулировка" социальная группа" является несколько неопределенной и создает серьезные сложности в отношении толкования.
The term"social group" was somewhat vague and had given rise to serious difficulties of interpretation.

Метро является несколько более дешевым по сравнению с автобусом,
The metro system is slightly cheaper than the bus, easier to use,

Однако было высказано и иное мнение о том, что это определение является несколько путаным и что было бы предпочтительным заменить слово<< катастрофического>> словом<< значительного.
However, a different view held that the definition was somewhat confusing and that it would be preferable to replace the word"disastrous" with"significant.

В Рекомендациях КЕС это определение является несколько размытым в ряде пунктов( пункты 159,
In the CES Recommendations, this definition is somehow diluted in a set of paragraphs(paragraphs 159,

большинство из нас склонны делать, является несколько упрощенным.
as most of us tend to do, is a bit simplistic.

Сообщение является несколько отрицательным для акций компании из-за более низких объемов производства нефти в Казахстане, чем мы ожидали.
The announcement is slightly negative for the stock due to lower daily oil production in Kazakhstan than we anticipated.

Хотя положения проекта принципа 3 вполне приемлемы, проведенный Специальным докладчиком анализ термина" значительный ущерб" является несколько двусмысленным.
While the provisions of draft principle 3 were perfectly acceptable, the Special Rapporteur's analysis of the term"significant damage" was somewhat ambiguous.

участие в них женщин является несколько ограниченным.
participation of women is somehow limited.

Данное соотношение является несколько более высоким, чем предполагалось, исходя из мировых объемов производства ПХН,
The ratio is somewhat higher than expected based on the estimation of global PCN production,

Новость является несколько отрицательной для Kcell, так как MNP приведет к дальнейшему ужесточению конкуренции
The news is slightly negative for Kcell as MNP should further intensify competition between mobile operators

хотя их участие является несколько недостаточным на различных уровнях судебной администрации.
although their participation was somewhat low in the various levels of court administration.