ЯВЛЯЕТСЯ НИЗКОЙ - перевод на Английском

• is low
• was low
• are low
• is weak
• constitutes low

Примеры использования Является низкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отмечалось в ОБД, степень использования методов контрацепции в Тиморе- Лешти является низкой, а презервативы практически не используются.
As noted in the CCD, the use of contraception is low and condom use virtually non-existent in Timor-Leste.

в частности, является низкой по сравнению с большинством стран ОЭСР.
in particular, are low compared with most OECD countries.

при этом эффективность осуществления большинства из них является низкой.
the level of implementation for most of them was low.

Несколько делегаций сказали, что доля международных сотрудников категории специалистов из стран осуществления программ( 47 процентов) является низкой по сравнению с количеством сотрудников из промышленно развитых стран 53 процента.
Several said that the proportion of international Professional staff from programme countries(47 per cent) was low compared with that from industrialized countries 53 per cent.

Прибыльность банка с 12- месячной доходностью на средний капитал в 8, 9% по состоянию на август 2014 года является низкой по сравнению с другими банками( Дельта- 12МROAE 19,
The bank's profitability with 12MROAE of 8.9% as of August 2014 is lower compared to peers(Delta- 12MROAE 19.7%,

вероятность оттока денежных средств в отношении одной отдельной позиции, включенной в эту же категорию обязательств, является низкой.
the likelihood of an outflow with respect to any one item included in the same class of obligations may be low.

Либерали» пишет, что« стоимость телевизионной рекламы в Грузии является низкой, по сравнению с соседними странами.
Liberali writes that“in Georgia cost of TV-advertisement is lower compared to neighboring countries.

Экстракт зеленого чая является низкой до средней степени тяжести эффективной термогенного агента,
Green tea extract is a low to moderately effective thermogenic agent, but it is not

Воспроизводимость результатов является низкой в случае силы,
The reproducibility was poor in the neck force(Fx,

ТПС и РПД были подготовлены, но степень их реализации является низкой, и во многих случаях сейчас уже требуется их переориентация и/ или модернизация;
The TPNs and the RAPs have been prepared but their implementation rate is low, and in many cases reorientation and/or revamping is now required;

Румынии смертность от рака является низкой по сравнению со средним показателем БСС.
Romania cancer mortality is small compared to the FSE average.

степень ратификации многих договоров и конвенций по торговому праву является низкой.
the level of ratification of many of the trade law treaties and conventions has been low.

То можно считать, что концентрация биогенных веществ в лиственном покрове приблизительно 30% лесных массивов является низкой и/ или несбалансированной см. таблицу 2.
In approximately 30% of the stands, the nutrient status of the foliage can be judged to be low and/or unbalanced, taking all nutrients into account see table 2.

информированность о его текущей деятельности, как представляется, является низкой.
awareness of its current activities appeared to be low.

где имеется финансирование от международных доноров, но способность освоить приток капиталовложений на местном уровне является низкой.
where funding is available from international donors, although the absorption capacity at a local level is weak.

Хотя степень сильной токсичности является низкой, рак возникает при наличии в организме, 5 мг/ кг веса человека,
Though the acute toxicity was low, cancer was induced at a dose of 0.5 mg/kg body weight per day

оплата издержек в связи с разбирательством в административном суде является низкой, за исключением случаев, относящихся к компенсации за ущерб,
the duties charges in administrative court proceedings are low, except in cases related to compensation for damages,

Хотя цифра 8, 6 процента в отношении женщин, входящих в состав Общинных советов, действительно является низкой, следует иметь в виду,
While it was true that the figure of 8.6 per cent for women members of the Commune Councils was low, it must be viewed in context:

оплата издержек в связи с разбирательством в административном суде является низкой, за исключением случаев, относящихся к компенсации за ущерб, когда размеры взимаемого сбора составляют 3% от размеров исковой претензии за причиненный ущерб.
principle free of charge, and charges in administrative court proceedings are low except in cases related to compensation for damages in which the fee consists in three per cent of the claim for damages.

Отмечалось, что ущерб может принимать различные формы и что Комиссии следует учитывать, что значительный финансовый ущерб может стать результатом физических последствий той или иной конкретной деятельности, вероятность которых является низкой.
Noting that loss could take different forms, it was pointed out that the Commission should bear in mind that significant financial loss could result from physical consequences flowing from a particular activity whose probability of occurrence was low.